Situation 10: Seeing Los Angeles
情景１０　　　参观洛杉矶
(Jimmy comes home and he, Mr. Pak, Su-mi ,
吉米回家了，他、派克、苏米，
and Mrs. Kim all finish eating the pizza.
还有吉姆夫人一起吃完了比萨。
Then they decide to see Los Angeles.)
然后，他们决心去参观洛杉矶。
If you want to see L. A.,
如果你们想去看洛杉矶，
just ask me.
只要问我。
Of course we want to see Los Angeles,
我们当然想去看洛杉矶。
but how can you help us?
但是你怎样帮我？
Uncle, I am eighteen.
舅舅，我已经１８岁了。
I can drive a car.
我能开车。
Really? Are you a good driver?
真的？你是一个好的驾驶员？
Jimmy is a very good and very safe driver.
Jimmy是一个既好又安全的驾驶员。
Yeah, Dad, let's go with Jimmy oppa and see L. A..
好，爸爸，让我们和Jimmy一起去参观洛杉矶。
Sue, you don't have to call me oppa in America.
舒，在美国你不必叫我表哥。
You can just call me Jimmy.
你只要叫我吉米。
Let's go.
让我们走。
(They get in the car and begin to drive.)
他们进了车里，开始开车。
Where are we going first?
我们首先去哪里？
First, we will go to the ocean.
首先，我们去海洋。
The ocean and the beaches here are very famous.
这儿的大海和沙滩是非常著名的。
That will be very nice.
那一定很美丽。
I love the ocean.
我喜欢大海。
Where will we go after that?
然而我们将去哪里？
After that we can go to Hollywood.
然后我们将去好莱坞。
Cool! Hollywood!
太酷了！好莱坞！
Will we see some movie studios?
我们将去电影摄影棚？
No. But we will see some movie studios.
不，但是我们将可以看到一些电影演播室。
What are movie studios?
什么是电影演播室？
Dad, movie studios are where movies are made.
爸爸，电影就是在电影演播室制成的。
How did you know that?
你怎么知道？
Yeah,Sue, how did you know that?
是啊，舒你怎么知道那个？
I saw it on the internet.
我在因特网上看到了。
ternet.Before coming to L. A.,
在来洛杉矶之前。
I looked on the internet for information.
我在因特网上看信息。
Do you have the internet in Korea, too?
在韩国也有因特网？
Of course we do.
我们当然有。
The internet and computers are very popular in Korea.
在韩国因特网和计算机是非常流行的。
Yes, even I learned how to use e-mail last year.
是的，甚至我在去年就学会了用伊妹。
Really?
真的？
How did you learn?
你怎样学的？
Sue taught me.
舒教我。
And how did Sue learn?
那么舒又怎么学的?
All young people in Korea know about computers.
在韩国所有年轻人都懂计算机。
We learn about them in school.
我们在学校里学他们。
That is enough about computers.
关于计算机那是足够了。
Let's go to the beach.
让我们去海滩。