Situation 3: Talking about the Vacation
情景３　谈论假期
(Su-mi goes home and talks to her father about their vacation.)
苏蜜回家后，和她的爸爸讨论他们的假期。
Dad, I want to talk to you about our trip.
爸爸，我想和你谈论我们的旅行。
Okay, what do you want to talk about?
行，你想讨论什么？
I want to talk about where we will go.
我想讨论我们将去哪里。
Well, my sister,your aunt,lives in Los Angeles.
好，我的姐姐，也就是你的姑妈，住在洛杉矶。
So I thought we would go there first.
因此，我想我们将先去那里。
Great!
太好了！
Then can we go to New York,
那么我们可以去纽约，
Boston and San Francisco?
波士顿和旧金山？
I don't know.
我不知道。
We will be there only for a week.
我们将仅仅只有一个星期。
And New York and Boston are very far from Los Angeles.
纽约和波士顿离洛杉矶很远。
But I think we can go to San Francisco
但是我想我们能去旧金山。
Okay, what about Yellowstone Park and the Grand Canyon?
好，黄石国家公园和大峡谷，
Can we go there, too?
我们也去，怎么样？
I don't know about Yellowstone,
我不了解黄石国家公园。
it's also very far.
它也是很远。
But the Grand Canyon is pretty close to L.A,
但是那个大峡谷刚好接近洛杉矶。
so maybe we can go there.
因此我们可能去那儿。
That's great.
那是太好了。
I am going to see L.A.,San Francisco, and the Grand Canyon.
我打算去看洛杉矶，旧金山还有大峡谷。
I said "maybe".
我说只是可能。
I can't promise you anything.
我不能承诺任何事。
First,we have to go there
首先，我们必须去那儿
and ask your aunt about travelling inside the United States.
问你的姑妈关于在美国内旅游的事。
I know, Dad,
爸爸，我知道。
but I am still very happy and excited about this trip.
但是我仍然对这次旅行感到高兴和兴奋。
Good. I know we will have fun wherever we go .
好，我知道无论我们去那里，都会有有趣的事。
Yes, but we will have more fun if we go to more places.
是的，但是如果我们去更多地方将会有更多有趣的事。
That's true.
那是对的。
I will try my best to visit San Francisco and the Grand Canyon.
我将尽力去参观旧金山和大峡谷。
Thanks , Dad.
谢谢你，爸爸。
You're the best.
你是最好的。
Will I still be the best if we only go to Los Angeles?
如果我们仅仅去洛杉矶，我是否还是最好的？
Of course.
当然。
You'll always be the best dad to me.
对我来说，你总是最好的爸爸。
And you will always be the prettiest daughter to me.
对我来说你也总是最可爱的女儿。