Situation 8: Second Period
场景 8: 第二课
(Robert's second period of the day is a computer class. His teacher is Ms.Cross.)
(罗勃特今天的第二课是计算机课.他的老师是柯若丝小姐.)
Class, please sit down.
同学们,请坐.
Ms.Cross, can I go to the bathroom?
柯若丝小姐,我能去一下厕所吗?
Of course not.
当然不行.
You just had a five-minute break. Why didn't you go then?
刚刚有5分钟的休息时间.你为什么不去呢?
I was busy getting ready for this class.
我忙着准备这节课呀.
You should have been ready for this class last night.
你应该在昨天晚上准备这节课的内容.
You will just have to wait.
你只有等了.
Okay, but can I show you my homework first?
好吧,我能先给你看看我的作业吗?
Yes, of course you can.
好的,当然可以.
(Robert takes a CD out of his backpack.)
(罗勃特从他的背包里拿出了一张光碟.)
I made a computer games called Space Killer.
我做了一个叫《太空杀手》的游戏.
How do you play it?
怎么玩?
You are flying in a space ship and you have to fight against aliens.
你在一个太空船上飞行,还要打外星人.
How do you win?
你怎么赢呢?
You can't ever kill all the aliens,
你不可能杀死所有的外星人,
but whoever gets the most points wins.
谁得分最多谁就赢了.
And how do you score points?
你怎么算分呢?
You score points by killing aliens.
以你杀死的外星人来计算.
You get one point per alien, and ten points for destorying an alien ship.
每杀死一个外星人得一分,摧毁一架外星船得十分.
That sounds very violent.
听起来很暴力.
No. It's just fun.
不,那只是好玩的.
And most computer games now are much more violent than this one.
现在许多的电脑游戏都比这个暴力的多.
Well then, let's see if it works.
那好,我们来看看他能否运行.
(Robert takes his CD and puts it into a CD-ROM drive.)
(罗勃特拿出他的光碟,把它放进一个光碟驱动器中.)
Wow, that looks great. You did a good job. I'm giving you an “A”.
哇，看起来真棒.你干的真不错.我会给你一个“A”.
Thanks, Ms.Cross.
谢谢,柯若丝小姐.