经济学人:工作vs娱乐 万圣节的烦恼(2)
日期:2017-07-24 07:34

(单词翻译:单击)

中英文本

Distance may breed discontent.
和朋友的分离可能产生失落感。
Another reason may be that, when not distracted by schoolwork, children spend more time in front of a screen, which research suggests makes them less happy.
另一个原因可能就是:孩子们一旦没有了作业束缚,他们就会开始玩电子产品,而这并不会让他们快乐。
And many extra-curricular activities are suspended, which means less time playing football or hanging out at drama club.
没有了丰富的课外活动,就意味着孩子们没有多少时间能够踢球或是在戏剧俱乐部溜达。
“Everyone needs something meaningful to fill their day,” says MsKnies.
“每个人都需要一些有趣的事儿来让他们的一天变得充实”,柯尼斯说道。
Unemployed adults are less happy than their peers.
所以没有工作的成人要比他们的同龄人更不快乐。