原文欣赏

I'm sorry. Did l- Did I say something wrong?

我说错什么吗？

Oh, God.

天啊。

George, I quit.

我不干了。

Yeah.

是的。

I quit.What do you mean, you quit?

我不干了，什么？

When I came here after college, I was blown away by this company and by you.

毕业后被你公司吸引，也被你吸引。

And I got so caught up in the job that I never bothered to get my own life.

加入后拼命做，忘却自己。

I think I got too comfortable to leave.

从未想过走。

Then I had to be here every day to see you because I was so madly in love with you.

因每天上班都可见到我深爱的你。

Yeah. Horrible.

是。

Crazy- Crazy crush. Crazy.

疯狂疯狂迷恋你。

But you'll be fine, George.

没事的，乔治。

You will. You'll get somebody in this position.

会找到人替我。

who will stay for two years max, because that's what's acceptable and appropriate for this.

顶多做两年，最适合的。

l- I'm sorry. Really sorry.

很抱歉，只是来得太突然。

I don't know. It just kind of, like, all of a sudden. No. It's okay.

别介意，我一直想知那感觉。

I've always wanted to know what that would feel like.

我一直想知道这是什么感觉。

And?

如何？

Nothing. I didn't feel a thing. Ouch.

没感觉，完全没有。

That hurts.

很难受。

Nope. Not even a blip. You?

一点冲动也没有，你呢？

Mmm. If I'm being honest, not really.

可以说真话吗？

Yeah. That's not what it's supposed to feel like.

我也没有，应该不是那样。

妙语佳句

1.blow away

吹走；驱散

High-mass stars form in dense regions of gas, and later in life expel strong stellar winds that blow away the surrounding material.

大量的星星存在于稠密的气体中间，在接下来的日子中，强有力的恒星风将会将其周围的物体吹走。

2.bothered

烦（恼）的；感到讨厌的

So I say them. Like the time someone bothered me in the street thinking I was one of them.

我说了呀，就像有人在路上打扰我以为我是他们中的一员一样。

3.comfortable

adj. 舒适的，舒服的

n. 盖被

She leads a happy and comfortable life, never lacking for money or friends.

她过着幸福而舒适的生活，从未缺过钱或朋友。

4.appropriate

adj. 适当的

vt. 占用；拨出

If you have the appropriate skills and authority, you can update or extend this set of types.

如果您拥有合适的技巧和权限，那么您可以更新或者展开这个集合的类型。

5.suppose

vt. 假设；认为；让（虚拟语气）；推想

vi. 猜想；料想

conj. 假使…结果会怎样

Let us suppose another planet with conditions similar to those on the earth.

让我们假定另外有一个具有和地球上相似条件的行星。

考考你 (请翻译)

1.毕业后被你公司吸引，也被你吸引。

2.应该不是那样。

上期参考答案

1.So I guess you did need to find me a date for this benefit after all.

2.I am so thankful that I could call you tonight.