原文欣赏

on the front page of the section.
专栏头版，还有几十幅彩照。
with a million pictures of you on it Who's upset?
怎么会有人生气？　　
Let me just explain.
让我解释一下。
I had no idea what he was writing.
我根本不知他写这篇文章。　　
I would Jane, the guy was a jerk. Okay? He took advantage of you.
他是个烂仔，我早应该想到，很抱歉。　　
Don't worry about it. I know. I just- I feel like I should've seen it coming.
他利用你，别难过。　　
I'm so sorry.
我很抱歉。
Would you please stop apologizing?
别再道歉。　　
The only reason I called you in here was to make sure that you're okay.
我叫你进来，是想知道你没事。　　
Oh. Well, I've been better.　　
我好了点。　　
I'm just trying to get through it.
尽量撑过去。　
Look. I wouldn't worry about it, all right?
别担心，那专栏根本没人。　　
Does anybody read that section anyhow? No.　　
没有。　
So after we hem it, I wouldn't
改短后，我不。　　
Jane, is that you?
是你，珍？再谈吧。　　
We'll talk about it after. Hi. Hi.
是。　　
Hi, Sue. Hi.So, listen.
听着。
I've been doing a lot of thinking about the article fiiasco.
我想了很久关于那篇文章。　　
and I've decided to forgive you.
决定原谅你。
妙语佳句
1.section
n. 截面；部门；地区；章节
vi. 被切割成片；被分成部分
vt. 把…分段；将…切片；对…进行划分
This section of the road is so norrow that there are bound to be traffic jams now and then.
这段路太窄， 交通有时不免堵塞。
2.take advantage of
利用
But I am an economist and you would expect me not only to have learnt lessons from the market but to take advantage of them for shameless self-promotion.
但我同时也是一名经济学家，因此你会料到，我不仅从市场中汲取了教训，还利用这些教训进行了不知羞耻的自我推销。
3.apologizing
道歉（apologize的ing形式）；谢罪
It is about you apologizing for your contribution to the situation – that’s it.
它只与你道歉为这个环境作出贡献有关，就是这样。
4.article
n. 文章；物品；条款；[语] 冠词
vt. 订约将…收为学徒或见习生；使…受协议条款的约束
vi. 签订协议；进行控告
If you polish the article, we will print it in the newspaper.
如果你把这篇文章润色一下，我们就在报纸上发表它。
考考你 (请翻译)
1.我根本不知他写这篇文章。　
2.我想了很久关于那篇文章。　
上期参考答案
1.I had no idea he was writing an article about me.
2.And I don't even have an attorney.