原文欣赏

Hey! Still up?
还没睡？　　
Yeah, just doin'a little bit of cleaning.
做点打扫来练气。　　
Janey, I had.
珍，我今晚。　　
the best night ever.
玩得好开心。　　
Oh, that's rightl I totally forgot you went out.
是啊，我忘了你出去玩。　　
Ow! Is that weird for you?
不介意吧？ 什么？
What? Weird? Why would it be weird? He's my boss. I don't care. Whatever.
怎会？他是老板，管不了。　　
Okay. Great. 'Cause we're having lunch tomorrow. That's so great!
很好，约了明天食晏。　　
I think so too: Except not quite at that decibel.
那么好呀，用不着那么大声。　　
(Chuckles)So tell me about George.
告诉我他的事。　　
Oh. Well.
他嘛。　
Uh, he, uh　Well, he dropped out of college.　　
没读完大学。　　
and then climbed every major peak in the world.
爬过每座名山。　　
And then he started Urban Everest from his apartment.
30岁前在家中创业。　　
and turned it into one of the most eco-friendly philanthropic businesses in the world.
搞了这间全球最环保之一。　
all before he was 30.
的都市慈善公司。　　
Wow. Yeah.
此外。　
And that's just his resume. He is an unbelievable boss.
这只是他的简历，还是个超级好老板。　
Everybody loves him. Everybody.　And he loves his dog, Gatsby, more than anyone.
人人都爱他，他最爱他的狗狗胜于任何人。　　
He doesn't eat red meat, which is kinda cool.
不吃红肉。　　
And he would rather spend all his time outside than anywhere else.
疯狂热爱户外活动。　　
My God. He sounds amazing.
哗，很迷人啊。
妙语佳句
1.Still up
还没睡
Their stocks have been the worst performers in the market this year -- though they're still up 14% since Jackson Hole.
它们的股票是今年以来市场中表现最差的，不过自杰克逊霍尔讲话以来仍然有14%的涨幅。
2.totally
完全地
What I needed was something totally passive –something that would capture my attention without me having to do anything at all.
我真正需要的是完全消极的东西，不需要我做任何事情，它们就已经能够吸引我的注意力。
3.weird
adj. 怪异的；不可思议的；超自然的
n. （苏格兰）命运；预言
But could they recognize humans, or did they just see them as weird flowers?
但它们是否能识别人类，或仅仅把人类看做是奇怪的花朵？
4.unbelievable
难以置信的；不可信的
The photographer uses the moving of light and excellent camera technique to create this unbelievable photo.
摄影师利用光的移动和高超的摄影技术创造出这难以置信的图像。
考考你 (请翻译)
1.是啊，我忘了你出去玩。　　
2.没读完大学。

上期参考答案
1.I didn't even see it.
2.You talked about me the whole time?