原文欣赏

What was the theme, "humiliation"? God!
什么是主题,讲羞辱？　　
No, people do not have Gone With The Wind weddings. I have been to three.
救命，乱世佳人婚礼？去过三个。　　
Let's do it. All right.
来吧。　　
Y'all say, "Diddly-dee:" (All) Diddly-dee.
一齐讲，‘大吉利是’。　　
Oh!I feel sick. All right. What else you got? Show me some more.
受不了，看别的。　　
Okay. Okay.You have to show me Benihana. Give it.
来条东洋味，拿来。　　
# You ain't got the crime 'Cause she ain't got #Nothing'on you #Ahal Very pretty. Do you feel pretty?
很美，漂亮吗？　　
Adorable.
很可爱。　　
Every bride loves her accessories.
新娘子都爱饰物。　
Men wore dresses. Women wore suits.
男穿裙，女穿西装。　
Whoa! Kevin? Yup:Oh!Um,What was the theme here?
主题是什么？　　
L.A. Wedding.
洛杉矶婚礼。
妙语佳句
1.humiliation
丢脸，耻辱；蒙羞；谦卑
I have killed them so that I would not have to suffer the humiliation of their dishonorable actions.
我已经杀了她们，这样我就可以不用再忍受她们无耻行为所带来的耻辱。
2.crime
n. 罪行，犯罪；罪恶；犯罪活动
vt. 控告……违反纪律
He has distilled many wonderful stories from his experiences as a crime lab technician.
他从他作为犯罪实验室技术员的经验中，写出许多精彩的故事。
3.show me
给我看
Show me the original sample, please.
请把原样给我看看。
4.accessories
附件（accessory的复数形式）；辅助程序
But you will pay extra for all of these accessories.
但是你需要付出更多钱来拥有这些附件。
考考你 (请翻译)
1.救命，乱世佳人婚礼。　　
2.新娘子都爱饰物。
上期参考答案
1.Slightly delusional and will believe anything anyone tells her.
2.You kind of look like a shiny mermaid.