原文欣赏

You don't get it.
你不明白。　　
That's fine, Why would you?
算了吧，你怎么会明白。　　
Hey. I need your registry list.
给我礼物单。　　
I thought you were gonna wait downstairs.
我以为你在楼下等。
What is that?
什么声音？　　
George is in Telluride. Who's in here? No one.
乔治出了差，是谁？　　
Let's talk in the hall. Tess.
没有人，下去吧。　　
Jane,He was looking for a part-time job.
他想找工作。　　
He's.cleaning the apartment.
他在打扫房子。　　
Oh, boy ,Look, don't tell George.
别告诉乔治，是秘密，行吗？　　
It's Redro and my little secret, okay?I don't really know what I'm doing ,Kevin!
那伴娘专题进度如何？　　
That bridesmaid story- what do you have so far?Uh, it's a little rough. I'm still workin' on it.
有点棘手，仍在努力。　
I want to see it. I'm not even.
我想看，还未。　
Right now. E-mail it.It's not-I'm not finished with it,It's not done.
电邮给我，还未写完。　　
Can you go away, please? I did not invite you.
走吧，我没邀请你。　　
Well, luckily Tess did. When I cover a wedding, I gotta see every aspect.
蒂莎有，报导婚礼要全面。　　
You know, your sister wants so many presents from so many stores.
你妹想要那么多礼物。　　
that she physically cannot register for them all herself.
哪有时间来拣？　　
She's pressed for time. It's a short engagement.
时间紧迫。　　
Good God. Another one?
又一只碟？
妙语佳句
1.registry
注册；登记处；挂号处；船舶的国籍
The registry impacts of both builds and deploys can and have resulted in problems.
构建和展开的注册影响都能够并且将会导致问题的产生。
2.downstairs
adv. 在楼下
adj. 楼下的
n. 楼下
She crept downstairs and opened the front door quite softly.
她悄悄地走下楼，轻轻地打开前门。
3.so far
到目前为止，迄今为止
But policy and legislation can only go so far.
但政策和立法只能走这么远。
4.engagement
婚约；约会；交战；诺言
Besides the interview on the day of the engagement, we have heard nothing from either him or from Kate.
除了订婚那天的采访之外，我们再没听到有关他或者凯特的任何消息。
考考你 (请翻译)
1.我以为你在楼下等。　　　　
2.你妹想要那么多礼物。　
上期参考答案
1.I don't care if somebody wants me to wear a funny dress.
2.And then all those people will be there for me.