原文欣赏

Morning, sunshine.
早上好，懒猪。　
Hi.Here you go.Thank you. Mmm.Tow truck's on its way.
给你,谢谢,拖车在途中。　
Okay.I just want you to know- Well, you know, I never do this.
我从没试过这样。　　
Oh, I know. No, really. Never. I never do this.
我知道，说真，从未，从未试过。　　
Really, I know. Last night, you kept saying it, over and over again.
知道了，你昨晚不停讲。　　
"I never do this. I never do this. I never do this.
从未试过，从未试过。　
I never do this. I never-" Okay.
好吧。　　
I just wanted you to know.
只是希望你知道。　　
Ah.No,No, I do,It's true.Here's your order.Thank you.
你们的。　　
Anything else?No, thank you.
还要别的吗？不用。　
H-H-Hey! It's "Bennie and theJets."
唏，“班尼与机机”。　　
Re B-B-B-Bennie and theJets.
班尼与机机。　
You guys- Oh. That was awesome.Oh, thanks.
你们真合拍,回头见。　　
All right. I'll see you later.Okay.
过奖。　　
Oh, my God. I sang "Bennie and theJets" last night, didn't I?
天啊,昨晚唱了"班尼与机机"？
Mm-hmm. Very loudly.
大大声唱，还唱到走音。　
And, might I say, you were a little pitchy.I'm sorry. Me? What about you?Yes.
什么？我走音？你呢？　
You hit notes only dogs can hear.What?
你打笔记只有狗能听到，唱到飘假音。　　
Truly. Truly high-pitched.No. I was in key, a-at least though, right?
高到离谱起码没走音，是吗？
妙语佳句
1.sunshine
阳光；愉快；晴天；快活
The sea is very beautiful, especially when sunshine overshines it.
尤其当阳光照耀在大海之上时，大海显得格外漂亮。
2.over and over again
一再地；反复不断地
They sing it over and over again in the parade there and they talk about it.
人们在游行队伍里一遍一遍地唱这首歌，并且处处谈论它。
3.awesome
不再
It’s like a gun you can pet, it’s the only way to describe it, it’s awesome.
它就像把被你爱抚的枪——这是唯一可以用来形容它的比喻。 的确很可怕。
4.notes
注释，说明（note复数）；票据
He looked through his notes before the final examination.
他期末考试前温习了自己的笔记。
考考你 (请翻译)
1.只是希望你知道。　
2.你打笔记只有狗能听到。　　
上期参考答案
1.You're gonna hear a handsome music.
2.You know I read it in a magazine.