原文欣赏

Oh, hey. Guys, guys! Hold it. She's not the one. She's not the one.
等等，不是她。　　
I'm so sorry. I should've called, but you forgot your wallet.
对不起，该打给你，你忘了钱包。　　
Oh. Well, thanks.　　
谢谢。　　
Sorry I'm late.
对不起，迟了。　　
Hey, guys. Now, now.
现在，来吧。　　
Jane, what's going on?　　
什么事，珍？　　
Come here, boy.Golly. Here you go.　Oh! Hey, Tess.Sorry. Um　Will you do me a favor? Sit down a second.
过来，帮我一个忙好吗？你不如坐下来。　　
Okay.　　
好的。　　
And they were married for 42 years.
他们结婚42年了。　　
And I've been waiting my whole life to feel the way my dad felt about my mom.
我一直期待找到像他们那份爱。　　
And maybe I've been too busy trying to make something of myself.
由于忙于成就事业。　
But, I think ,Oh!
错失很多良机。　　
Missed some of those moments.
遇上你，我知道我们注定在一起。　　
But, Tess, the second that I saw you, Okay.　I knew that we could be great together.So, um Tess, will you marry me?　　
嫁给我好吗，蒂莎？　　
Yes, of course I will.
好，非常好。　　
George.So, wait. Does this mean that you're moving back here?
即是说你搬回来？　　
Yup.
是。　　
Whoa. Well,I don't know what to say. You give Jane a job.
我无话可说。　　
then you get Tessie to move back home.
你给珍工作，又令蒂莎搬回来。　　
George, you're my hero. I mean it.
你是我的英雄。　　
Oh, thank you. You have a couple of pretty great girls here.
过奖，你两个女儿都令人惊叹。
妙语佳句
1.do me a favor
帮个忙好么；给我点面子
Hey, honey, could you do me a favor?
嘿 亲爱的 你能帮我一个忙吗?
2.married
adj. 已婚的，有配偶的；婚姻的，夫妇的；密切结合的
n. 已婚者
v. 结婚，与…结婚（marry的过去式）
He married well and happily and was a devoted father and husband.
他婚姻美满幸福, 是位尽职尽责的父亲， 忠实的丈夫。
3.move back
退缩
Notice that while you can move down the list, you can't move back; a standard cursor is, as I said before, forward only.
注意，向列表下方移动时，您不能向后移动；前文已经介绍过，标准的游标是仅向前型游标。
4.pretty
adj. 漂亮的；可爱的；优美的
adv. 相当地；颇
n. 漂亮的人
We already have some pretty specific ideas about what our next services should be.
对与下一步将提供的服务，我们已经有一些具体的想法了。
考考你 (请翻译)
1.我一直期待找到像他们那份爱。　　
2.由于忙于成就事业。
上期参考答案
1.The best "tofurky" is made by publicists in kitten heels.
2.I could like soy milk and hiking if I tried it.