原文欣赏

Yeah. It's no problem. No, of course.

没问题，好。

Yeah, I'll be right there. Okay. Okay, bye.

我会去，好的。

Wow. You look,You look great.

你好漂亮！

So I guess you did need to find me a date for this benefit after all.

最终还是要替我找舞伴。

I guess so.

是吧。

George, before we go anywhere, I just want to apologize for last night.

未去之前，我想为昨晚道歉。

I shouldn't have done what I did.

我不应那样。

Look, you did me a favor.

你是为我设想。

All right, it's not your fault I was about to marry someone I barely knew.

差点娶了个不认识的人。

I mean, what the hell was I thinking, right?

我竟然那么傻。

So what do you say we forget the whole thing? Okay. If you're sure.

一笔勾消吧？

I'm sure. Now, I hate to ask you for another favor.

我说的。

but I need to print up my speech for tonight, and I cannot fiind the fiile.

我找不到今晚的讲词。

Oh, yeah. I can get it.

让我来。

Jane, I am so thankful that I could call you tonight.

很高兴今晚找到你。

I can always count on you. You never say no.

永远不会说不的，我爱。

Which I love.

我爱它。

What?

什么？

Well, l- I just meant.

我是指。

妙语佳句

1.benefit

an. 利益，好处；救济金

vt. 有益于，对…有益

vi. 受益，得益

The modest receive benefit, while the conceited reap failure.

谦受益， 满招损。

2.after all

毕竟；终究

There is no need to pick at him all day long. He's a child after all.

不要老是对他唠唠叨叨， 他毕竟还是个孩子嘛!

3.apologize

vi. 道歉；辩解；赔不是

vt. 道歉；谢罪；辩白

They might at least apologize.

他们至少该表示歉意。

4.print

n. 印刷业；印花布；印刷字体；印章；印记

vt. 印刷；打印；刊载；用印刷体写；在…印花样

vi. 印刷；出版；用印刷体写

How many copies shall we print from the negative?

用这张底片我们要印多少张相片?

5.count on

指望；依靠

You can count on them to do good, important things most of the time.

你可以认为他们在大多数时间都在做正确且重要的事情。

考考你 (请翻译)

1.最终还是要替我找舞伴。

2.很高兴今晚找到你。

上期参考答案

1.You want to know the real reason why I decided to stay in New York?

2.You gotta stop taking care of me of everybody.