原文欣赏

As they grew up, they both shared the same level of dedication and commitment.

长大后,同样专注投入教育及。　

To their education.Nice.A nd civic responsibility.

很好，公民责任。　　

So happy together.Oh, my.

所以快乐了。　

And so was she.

她亦然。　　

Whoa,"And today, Tess and George still share the same values.

今天他们仍有相同价值观。　　

Me and you and you and me.

我和你,你和我。　　

Their love is based on a deep understanding.

他们的爱建立于包容及谅解。　　

And acceptance of who the other person really is.

对方是何等样人。　　

So happy together ,Bah, bah, bah, bah."The love of two true soul mates.

两颗心灵的结合。

"Tess and George.

蒂莎与乔治。

So here's to the most perfect couple brought together by destiny.

谨此祝福天生一对的新人。　　

I'm so proud of you, Baby Sister.

我为你而骄傲，妹妹。　　

Okay,Okay.All right. Well, that was.

很好，这样吧。　　

Yeah,So, um.To keep the merriment going, um, George's "little brother" Pedro.

为了搞点气氛乔治的弟弟彼仔想讲几句。　　

wanted to say a few words.Redro.So, safe to say you're not a vegetarian.

你根本不吃素。　　

George, that was taken a really long time ago.

那是陈年旧相。　　

Why exactly were you wearing your engagement ring then?

但你有戴着订婚戒指？　

Thank you.

谢谢你。

妙语佳句

1.grew up

成长，逐渐形成

Some people go away from home for college or a job and find out that not everybody is like the family they grew up in.

一些人离开家去上大学，找工作，然后发现，不是每个人都像伴他们成长起来的家人一样的。

2.responsibility

责任，职责；义务

You can best fit yourself for your new responsibility by studying all these papers left by the former chairman.

通过研究上任主席留下来的所有这些文件，你就可以使你自己胜任新的职责。

3.base on

基于，以……为根据；在……基础上

At the same time, the Pentagon is well into a multiyear effort to transform its military base on Guam into its primary hub for operations in the Pacific.

同时，通过多年来的努力，五角大楼已经做好了把美国在关岛的军事基地改造成它在西太平洋的主要军事演习中心的准备。

4.engagement

婚约；约会；交战；诺言

Besides the interview on the day of the engagement, we have heard nothing from either him or from Kate.

除了订婚那天的采访之外，我们再没听到有关他或者凯特的任何消息。

考考你 (请翻译)

1.同样专注投入教育及。　

2.但你有戴着订婚戒指？

上期参考答案

1.The perfect bridesmaid always does what she's asked.

2.George and Tess have always shared a love of God's furry creatures.