Today in History: Thursday, November 29, 2012
历史上的今天：2012年11月29日，周三

On Nov. 29, 1929, Navy Lt. Cmdr. Richard E. Byrd radioed that he'd made the first airplane flight over the South Pole.
1929年11月29日，海军中校理查德E.伯德中校发电称他已经完成第一次飞越南极。

1890 Navy won the first Army-Navy football game 24-0 at West Point, N.Y.
1890年，在纽约西点军校，海军队以24:0赢得了第一场陆军对海军的足球比赛。

1924 Italian composer Giacomo Puccini died in Brussels.
1924年，意大利作曲家普契尼在布鲁塞尔逝世。

1947 The U.N. General Assembly passed a resolution calling for Palestine to be partitioned between Arabs and Jews.
1947年，联合国大会通过一项决议，呼吁巴勒斯坦划分阿拉伯人和犹太人。

1952 President-elect Dwight D. Eisenhower kept his campaign promise to visit Korea to assess the conflict.
1952年，当选总统的艾森豪威尔信守他竞选时的诺言访问韩国评估冲突。

1963 President Lyndon B. Johnson named a commission headed by Chief Justice Earl Warren to investigate the assassination of President John F. Kennedy.
1963年，林登·约翰逊总统任命以首席大法官厄尔·沃伦为首的委员会调查总统约翰·肯尼迪遇刺事件。

1989 In response to a growing pro-democracy movement in Czechoslovakia, the Communist-run parliament ended the party's 40-year monopoly on power.
1989年，捷克斯洛伐克应对不断增长的民主运动，共产党议会结束了党的长达40年的垄断权力。

1990 The U.N. Security Council voted 12-2 to authorize military action if Iraq did not withdraw its troops from Kuwait and release all foreign hostages by Jan. 15, 1991.
1990年，联合国安理会以12-2投票授权，如果伊拉克不从科威特撤军并在1991年1月15日前释放所有外国人质将展开军事行动。

1996 A U.N. court sentenced Bosnian Serb army soldier Drazen Erdemovic to 10 years in prison for his role in the massacre of 1,200 Muslims - the first international war crimes sentence since World War II.
1996年，联合国法庭判处波斯尼亚塞族军队士兵Drazen Erdemovic10年监禁,罪名是他参与屠杀1200名穆斯林——二战以来第一个国际战争罪宣判。

1999 Protestant and Catholic adversaries formed a Northern Ireland government.
1999年，新教和天主教敌手成立北爱尔兰政府。

2001 Rock musician George Harrison of the Beatles died at age 58 following a battle with cancer.
2001年，甲壳虫摇滚音乐家乔治·哈里森的在与癌症的斗争后去世，时年58岁。