Today in History: Monday, November 05, 2012
历史上的今天：2012年11月5日，星期一

On Nov. 5, 1940, President Franklin D. Roosevelt won an unprecedented third term in office, beating Republican challenger Wendell L. Willkie.
1940年11月5日，美国总统富兰克林D·罗斯福击败共和党的挑战者Wendell L. Willkie赢得了空前的第三个任期C#)jM9H+r)1NtoXQ0fI9。

1605 The Gunpowder Plot failed when Guy Fawkes was seized before he could blow up the English Parliament.
1605年，在盖伊·福克斯炸毁英国国会前被抓，火药阴谋失败!I]iu0lznA。

1872 Suffragist Susan B. Anthony was fined $100 for attempting to vote in a presidential election.
1872年，妇女参政者苏珊B.安东尼试图在总统选举中投票被罚款100美元JT4Y*PI%5touEW0@uTK。

1912 Woodrow Wilson was elected president, defeating incumbent William Howard Taft and former President Theodore Roosevelt.
1912年,伍德罗`威尔逊击败现任威廉霍华德塔夫和美国前总统西奥多·罗斯福当选总统rzjBTyAX=,L[Od%0B,l)。

1935 Parker Brothers began marketing the board game "Monopoly."
1935年，帕克兄弟开始出售棋盘游戏“垄断”bkPV7_&ETQ.Ak。

1956 Britain and France landed troops in Egypt during fighting between Egyptian and Israeli forces around the Suez Canal.
1956年，在苏伊士运河埃及和以色列军队战斗期间，英法军队登陆埃及A1p)2YW3Z;GSbzBa4F。

1968 Republican Richard M. Nixon won the presidency, defeating Vice President Hubert H. Humphrey and third-party candidate George C. Wallace.
1968年，共和党人理查德·尼克松击败副总裁休伯特H.汉弗莱和第三方候选人乔治C.华莱士赢得总统大选JJ~xtmt)_=。

1974 Ella Grasso of Connecticut became the first woman elected governor in the United States without succeeding her husband.
1974年，康涅狄格州艾拉·格拉索成为第一位没有继承她丈夫的美国州长iCaT(i*^TAX。

1994 Former President Ronald Reagan disclosed he had Alzheimer's disease.
1994年，美国前总统罗纳德·里根透露他患有老年痴呆症]wWnWu_g&eC=9Hh^]#&N。

1994 George Foreman became boxing's oldest heavyweight champion at age 45 by knocking out Michael Moorer in the 10th round of their WBA fight in Las Vegas.
1994年，45岁的乔治·福尔曼在拉斯维加斯WBA对抗赛第十轮击败Michael Moorer，成为拳击史上年龄最大的重量级冠军Ayh~PcZDk~6u5]6&.。

1996 President Bill Clinton won a second term over former Senate Majority Leader Bob Dole.
1996年，克林顿总统击败前参议院多数党领袖鲍勃·多尔赢得第二个任期_gw(6;iz%k1%~IM]d。

1999 A federal judge declared Microsoft Corp. a monopoly.
1999年，一名联邦法官宣布微软垄断性质D|MbSCP_.+vq!reUX。

2006 Saddam Hussein was convicted and sentenced by the Iraqi High Tribunal to hang for crimes against humanity.
2006年，萨达姆·侯赛被判有罪并由伊拉克高等法庭因其反人罪处以吊死Ch5uktFc-*M~8。

2009 A shooting rampage at the Fort Hood Army post in Texas left 13 people dead; Maj. Nidal Hasan, an Army psychiatrist, was charged in the worst mass killing on a U.S. military base.
2009年，德克萨斯州胡德堡军事基地发生枪支袭击事件，造成13人死亡AE;6V9bu^c。Maj. Nidal Hasan在这场发生在美军基地最严重大规模杀戮中被指控5nsN@1W4BxabJ。