Today in History: Thursday, November 01, 2012
历史上的今天:2012年11月1日，周四

On Nov. 1, 1952, the United States exploded the first hydrogen bomb in a test at Eniwetok atoll in the Marshall Islands.
1952年11月1日，美国在马绍尔群岛埃尼威托克环礁试验第一颗氢弹爆炸ub!g-g29G=8u!6DvV(9。

1512 Michelangelo's paintings on the ceiling of the Sistine Chapel were first exhibited to the public.
1512年，米开朗基罗关于西斯廷教堂天花板的绘画首次向公众展出W1Bol.6nak%ctL3;。

1604 William Shakespeare's tragedy "Othello" was first performed, at Whitehall Palace in London.
1604年，威廉·莎士比亚的悲剧《奥赛罗》在伦敦白厅宫第一次上演hdT12Rik5=*LaCt.F4%a。

1765 The Stamp Act went into effect, prompting stiff resistance from American colonists.
1765年，促使美国殖民者顽强抵抗的印花税法案生效.IZVe+cTp#Em@-。

1861 Gen. George B. McClellan was made general-in-chief of the Union armies.
1861年，乔治B.麦克莱伦成为联盟军队首席将军qpu[AQmHrO=。

1936 In a speech in Milan, Italy, Benito Mussolini described the alliance between his country and Nazi Germany as an "axis" running between Rome and Berlin.
1936年，在意大利米兰的一次演讲中，贝尼托·墨索里尼描述了他的国家和纳粹德国间的联盟像罗马与柏林间运行的一个“轴”o.FU,3kThz(。

1946 Karol Wojtyla, the future Pope John Paul II, was ordained as a priest in Poland.
1946年，未来的教皇约翰·保罗二世主教卡罗尔蒂瓦在波兰任命为教区牧师#VP7ro];S)。

1950 Two Puerto Rican nationalists tried to force their way into Blair House in Washington to assassinate President Harry S. Truman. One of the assailants was killed.
1950年，两个波多黎各民族主义者试图强行进入华盛顿布莱尔大厦刺杀总统哈利S.杜鲁门，一名匪徒被杀6k!r@.kJ^YH=J92a2V。

1954 Algeria began a successful rebellion against French rule.
1954年，阿尔及利亚开始一次成功的反法统治运动RbPC_Ga~QQ。

1979 Former first lady Mamie Eisenhower died in Washington, D.C., at age 82.
1979年，前第一夫人艾森豪威尔夫人在华盛顿特区逝世，享年82岁i)PmfWF_f=3。

1991 Clarence Thomas took his place as a justice on the Supreme Court.
1991年，克拉伦斯·托马斯接任最高法院法官HWgH|yo*q1Q92R5c[l6i。

1995 Bosnia peace talks opened in Dayton, Ohio.
1995年，波斯尼亚和谈在俄亥俄州代顿市开启X#8veXeAtk#Jx5p。