(单词翻译:单击)
Today in History: Monday, November 19, 2012
历史上的今天:2012年11月19日,周一
On Nov. 19, 1863, President Abraham Lincoln delivered the Gettysburg Address as he dedicated a national cemetery at the site of the Civil War battlefield in Pennsylvania. (At right is the only known photograph of Lincoln, circled, at Gettysburg.)
1863年11月19日,亚伯拉罕·林肯总统在宾夕法尼亚州国家公墓举行揭幕礼并发表葛底斯堡演说(右边是在葛底斯堡林肯唯一为人所知的照片)
1831 James A. Garfield, the 20th president of the United States, was born in Orange, Ohio.
1831年,美国第20届总统詹姆斯A.加菲尔德在俄亥俄州Orange出生。
1917 Indian Prime Minister Indira Gandhi was born in Allahabad.
1917年,印度总理英迪拉·甘地出在阿拉哈巴德出生。
1919 The Senate rejected the Treaty of Versailles.
1919年,参议院拒绝《凡尔赛条约》。
1942 Russian forces launched a winter offensive against the Germans along the Don front during World War II.
1942年,二战期间,俄罗斯军队发起了一次冬季攻势对抗德国。
1959 Ford Motor Co. announced it was halting production of the unpopular Edsel.
1959年,福特汽车公司宣布将暂停生产不受欢迎的埃塞尔。
1969 Apollo 12 astronauts Charles "Pete" Conrad and Alan Bean made man's second landing on the moon.
1969年,阿波罗12号宇航员查尔斯"皮特"·康拉德和亚伦比恩实现人类第二次登上月球。
1977 Egyptian President Anwar Sadat became the first Arab leader to visit Israel.
1977年,埃及总统安瓦尔·萨达特成为第一个访问以色列的阿拉伯领导人。
1985 President Ronald Reagan and Soviet leader Mikhail S. Gorbachev met for the first time as they began a summit in Geneva.
1985年,总统罗纳德·里根和苏联领导人戈尔巴乔夫在日内瓦峰会首次会面。
1990 The pop duo Milli Vanilli was stripped of its Grammy Award after it was revealed that neither performer sang on the group's records.
1990年,流行二人组Milli Vanilli因其唱片并非他们演唱被揭露后被剥夺格莱美奖。
1998 Independent Counsel Kenneth Starr laid out his evidence against President Bill Clinton during a daylong appearance before the House Judiciary Committee.
1998年,在众议院司法委员会前的一次全天出席中,独立顾问肯尼斯·斯塔尔阐述了反对总统比尔·克林顿的证据。
2001 President George W. Bush signed legislation to put airport baggage screeners on the federal payroll.
2001年,布什总统签署法案,机场行李安检人员实行联邦工资。
2001 Barry Bonds of the San Francisco Giants became the first baseball player to win four Most Valuable Player awards.
2001年,旧金山巨人队的Barry Bonds成为第一位赢得四次最具价值球员奖的棒球运动员。
2006 The Wii, the Nintendo Co.'s game console, first went on sale.
2006年,任天堂公司游戏控制台Will首次发售。
2007 Amazon.com Inc. introduced the Kindle, an electronic book-reading device.
2007 亚马逊公司推出电子阅读设备Kindle。

