(单词翻译:单击)
Today in History: Monday, October 29, 2012
历史上的今天：2012年10月29日，周一
On Oct. 29, 1969, the Internet had its beginnings when the first host-to-host connection was made on the Arpanet – an experimental military computer network – between UCLA and the Stanford Research Institute in Menlo Park, Calif.
1969年10月29日，第一台主机到主机在阿帕网上连接标志着互联网的开端，阿帕网是加州大学洛杉矶分校以及位于加州门罗公园斯坦福大学研究所间的一个实验性的军事计算机网络。
1618 Sir Walter Raleigh, the English courtier, military adventurer and poet, was executed in London.
1618年，英国朝臣、军事冒险家和诗人沃尔特·罗利爵士在伦敦被判死刑。
1682 The founder of Pennsylvania, William Penn, landed at what is now Chester, Pa.
1682年，宾夕法尼亚创建者威廉·佩恩登陆现在的Chester.Pa.
1891 Broadway star Fanny Brice was born Fanny Borach in Newark, N.J.
1891年，百老汇明星Fanny Brice在新泽西州纽瓦克出生。
1901 President William McKinley's assassin, Leon Czolgosz, was electrocuted.
1901年，美国总统威廉?麦金莱的刺客莱昂切奥尔格茨被处电死。
1923 The Republic of Turkey was proclaimed.
1923年，土耳其共和国宣布成立。
1929 Stock prices collapsed on the New York Stock Exchange amid panic selling. Thousands of investors were wiped out.
1929年，在纽约证券交易所股票陷入恐慌性抛，股票价格暴跌，成千上万的投资者破灭。
1940 The United States America began its first peacetime military draft.
1940年，美国起草了它的第一次和平时期军事草案。
1947 Frances Cleveland Preston, the widow of President Grover Cleveland, died at age 83.
1947年，总统格罗弗·克利夫兰的寡妇弗朗西丝克利夫兰普雷斯顿逝世，享年83岁。
1956 Israel invaded Egypt's Sinai Peninsula during the Suez Canal crisis.
1956年，苏伊士运河危机期间以色列入侵埃及西奈半岛。
1956 "The Huntley-Brinkley Report" premiered as NBC's nightly TV newscast.
1956年，"The Huntley-Brinkley"在NBC夜间电视新闻广播首映。
1962 The Beach Boys' debut album, "Surfin' Safari," was released.
1962年，海滩男孩首张专辑"Surfin' Safari"发行。
1966 The National Organization for Women was founded.
1966年，全国妇女组织成立。
1967 The musical "Hair" opened off-Broadway.
1967年，音乐会《头发》在非百老汇戏剧界上演。
2004 Osama bin Laden, in a videotaped statement, directly admitted for the first time that he had ordered the Sept. 11 attacks.
2004年，奥萨马·本拉登在一视频中首次直接承认他曾下令9·11袭击事件。
2004 European Union leaders signed the EU's first constitution.
2004年，欧盟领导人签署了欧盟第一部宪法。
