Today in History: Saturday, October 06, 2012
历史上的今天:2012年10月6日

On Oct. 6, 1981, Egyptian President Anwar Sadat was shot to death by Islamic militants while reviewing a military parade.
1981年10月6日，埃及总统安瓦尔·萨达特在阅兵时被伊斯兰武装分子射杀致死88[gI2HNSM9y。

1884 The Naval War College was established in Newport, R.I.
1884年，海军战争学院在罗得岛州纽波特成立WHOQFpPprLRfv。

1889 The Moulin Rouge cabaret opened in Paris.
1889年，红磨坊夜总会在巴黎开张@vW)b;y9SF37gesIk。

1927 The era of talking pictures arrived with the opening of "The Jazz Singer" starring Al Jolson.
1927年，随着Al Jolson主演的《爵士歌王》上映，有声电影时代到来bL=S1a-^x*wjLUd。

1949 American-born Iva Toguri D'Aquino, convicted as Japanese wartime broadcaster Tokyo Rose, was sentenced to 10 years in prison.
1949年，在美国出生的Toguri D'Aquino，定罪为日本站时广播公司东京玫瑰，被判处10年监禁g_;.un*I4;X。

1973 Egypt and Syria attacked Israel during the Yom Kippur holiday.
1973年，赎罪日，埃及和叙利亚攻击以色列l[mGub4FZe~c]raCUB^D。

1976 In a debate with Democratic candidate Jimmy Carter, President Gerald R. Ford asserted there was "no Soviet domination of eastern Europe." Ford later conceded that he had misspoken.
1976年，在与民主党候选人吉米·卡特的一场辩论中，杰拉尔德·福特总统宣称"没有苏联的东欧主导地位"g.VMW7=zpbmF^S,A。随后福特承认当时失言了&MV!vW!v2RYdw。

1979 Pope John Paul II became the first pontiff to visit the White House, where he was received by President Jimmy Carter.
1979年，教皇约翰·保罗二世称为第一个访问白宫受到总统吉米·卡特接见的教皇7O*xuZLnZX&t=6E=KZ。

1987 The Senate Judiciary Committee voted 9-5 against the nomination of Robert H. Bork to the Supreme Court.
1987年，参议院司法委员会以9-5投票反对对罗伯特·博克进入最高法院的提名aEm.hb[Qov7yS]HKh。

2004 The top U.S. arms inspector in Iraq, Charles Duelfer, reported finding no evidence Saddam Hussein's regime had produced weapons of mass destruction after 1991.
2004年，伊拉克美国高级武器检查员Charles Duelfer发表报告称，自1991年后没有发现萨达姆·政权产制造大规模杀伤性武器~EwUuL76v~V9Lr9x7。

2008 The Dow Jones industrial average closed below 10,000 for the first time since 2004.
2008年，道琼斯工业平均指数收盘自2004年以来首次跌破10000点Snm,W|Aq9C_P,ac(z。