(单词翻译:单击)
Today in History: Sunday, November 11, 2012
历史上的今天：2012年11月11日，周日
On Nov. 11, 1918, fighting in World War I came to an end with the signing of an armistice between the Allies and Germany.
1918年11月11日，同盟国与德国签署停战协议，第一次世界大战结束。
1620 Forty-one Pilgrims aboard the Mayflower, anchored off Massachusetts, signed a compact calling for a "body politick."
1620年，四十一清教徒乘坐“五月花”号船停泊在了马萨诸塞州，签署一项协议呼吁“团体政治活动。”
1831 Former slave Nat Turner, who had led a violent insurrection, was executed in Jerusalem, Va.
1831年，前奴隶Nat Turnere因领导一场暴乱在弗吉尼亚州耶路撒冷被处决,。
1889 Washington became the 42nd state.
1889年，华盛顿成为美国第42州。
1921 President Warren G. Harding dedicated the Tomb of the Unknown Soldier in Arlington National Cemetery.
1921年，总统沃伦·哈定在阿灵顿国家公墓为五名勇士墓举办落成典礼。
1965 Rhodesia proclaimed its independence from Britain.
1965年，罗得西亚（津巴布韦的旧称）从英国独立。
1972 The U.S. Army turned over its base at Long Binh to the South Vietnamese army, symbolizing the end of direct U.S. military involvement in the Vietnam War.
1972年，美国军队将其Long Binh的基地移交给南越军队，标志着美国军方直接卷入越战的结束。
1992 The Church of England voted to ordain women as priests.
1992年，英格兰教堂投票任命女性牧师。
1998 Israel's Cabinet narrowly ratified a land-for-peace agreement with the Palestinians.
1998年，以色列内阁以微弱优势批准了与巴勒斯坦间土地换取和平的协议。
2000 Republicans went to court seeking an order to block manual recounts from continuing in Florida's presidential election.
2000年，共和党人告上法院，试图阻止在佛罗里达州的总统选举使用人工重记票数。
2000 A cable car crammed with skiers and snowboarders caught fire while being pulled through an Alpine tunnel in Austria, killing 155 people.
2000年，在奥地利，一辆装满滑雪者和滑雪板运动员的缆车在经一高山隧道时燃起大火，155人丧失。
2004 Palestinian leader Yasser Arafat died in Paris at age 75.
2004年，巴勒斯坦领袖阿拉法特在巴黎去世，享年75岁。
2008 Country singer Taylor Swift's album "Fearless" was released.
2008年，乡村歌手泰勒·斯威夫特的专辑《无所畏惧》发布。
