Today in History: Wednesday, November 28, 2012
历史上的今天：2012年11月28日，周三

On Nov. 28, 1990, Margaret Thatcher resigned after more than 11 years as prime minister of Britain.
1990年11月28日，担任英国首相11余载的玛格丽特·撒切尔辞职#8d1,5[zNK=t。

1520 Portuguese navigator Ferdinand Magellan reached the Pacific Ocean after passing through the South American strait that now bears his name.
1520年，葡萄牙航海家费迪南·麦哲伦经过南美海峡到达太平洋，现在那里以他的名字命名D9|JXsumioq#n+A1n|T。

1895 The first automobile race took place, between Chicago and Waukegan, Ill.
1895年，芝加哥和伊里诺斯州展开第一场汽车比赛h5IT9)sv,hG。

1905 Sinn Fein was founded in Dublin.
1905年，都柏林新芬党成立9C(JBq,~+iYixm(*dj!V。

1925 The Grand Ole Opry in Nashville made its debut on radio station WSM.
1925年，纳什维尔“大狂欢”首次在WSM电台亮相BH7-]68SMQk@OMDk。

1942 Fire destroyed the Cocoanut Grove nightclub in Boston, killing nearly 500 people.
1942年，大火摧毁了波士顿椰子格罗夫夜总会，致近500人丧生C@I]ymnr4PFiLSzh。

1943 President Franklin D. Roosevelt, British Prime Minister Winston Churchill and Soviet leader Josef Stalin met in Tehran during World War II.
1943年，二战期间，总统弗兰克林D.罗斯福、英国首相温斯顿·丘吉尔和苏联领导人约瑟夫·斯大林在德黑兰会见nCvFhw-x|jRdF&a~&。

1958 The African nation of Chad became an autonomous republic within the French community.
1958年，非洲国家乍得成为一个法国社区内自治共和国m~7%Zuzs17p=Vaep^EE。

1975 President Gerald R. Ford nominated federal Judge John Paul Stevens to the U.S. Supreme Court seat vacated by William O. Douglas.
1975年，杰拉尔德·福特总统提名联邦法官约翰·保罗·史蒂文斯到美国最高法院，接任威廉·道格拉斯空缺的席位P-2&RF97Vde。

1995 President Bill Clinton signed a bill that ended the federal 55 mph speed limit.
1995年，比尔·克林顿总统签署了一项法案，结束了联邦55英里每小时的速度限制r252QR9xWdiN。

2001 Enron Corp., once the world's largest energy trader, collapsed after would-be rescuer Dynegy Inc. backed out of an $8.4 billion deal to take it over.
2001年，安然公司，曾经世界上最大的能源交易所，在潜在救星戴纳基公司退出了一笔84亿美元交易接管后垮台uzWX!14MWcP!C.1Ay[%。

2011 Egyptians voted in the first parliamentary elections since the ouster of Hosni Mubarak; Islamist parties were the big winners.
2011年，自穆巴拉克下台以来，埃及人第一次在议会选举中投票x(8W8m3DOo2。伊斯兰党派成了大赢家tELN;5qlS]。