Today in History: Wednesday, November 14, 2012
历史上的今天:2012年11月14日

On Nov. 14, 1940, German planes destroyed most of the English town of Coventry during World War II.
1940年11月14日，在二战期间德国战机摧毁了英国小镇考文垂的大部分地区nw3XVu!wI,U^gNC。

1851 Herman Melville's novel "Moby Dick" was published.
1851年，赫尔曼·梅尔维尔的小说《白鲸》发表+)Q6nW!f-1Hh。

1881 Charles J. Guiteau went on trial for assassinating President James A. Garfield. (He was convicted and hanged.)
1881年，查尔斯J.吉特奥因暗杀总统詹姆斯A.加菲尔德受审*;iWSERO*]RTs^Au。（被判有罪并处以绞刑）

1922 The British Broadcasting Corp. began its domestic radio service.
1922年，英国广播公司BBC开始在英国国内播出eNA6Y,EEH4^Bkvd~it[。

1935 President Franklin D. Roosevelt proclaimed the Philippine Islands a free commonwealth.
1935年，罗斯福总统宣布菲律宾群岛独立成为联邦共和国jstCVSjBH~9uhO。

1969 Apollo 12 was launched on the second manned mission to the moon.
1969年，阿波罗12号第二次执行有人驾驶登月任务xj+_(W1dh8mtq#。

1972 The Dow Jones Industrial Average closed above 1,000 for the first time.
1972年，道琼斯工业平均指数首次收于1000点以上E_;=X9~++ENX%c*SRp。

1973 Britain's Princess Anne married Capt. Mark Phillips in Westminster Abbey.
1973年，英国皇室公主安妮与马克菲利普上校在威斯敏斯特教堂完婚&(cJTA9VdPD7。

1986 The SEC fined Ivan F. Boesky $100 million for insider stock trading.
1986年，美国证券交易委员会因伊凡·博股票交易内幕罚款1亿美元,ZQdmHK=0;1J=|8R。

1995 The U.S. government instituted a partial shutdown, closing national parks and museums while government offices operated with skeleton crews.
1995年，尽管政府精简要干，美国政府制定了部分停营政策包括关闭国家公园和博物馆!KQuTQJ@PzG;B。

1999 The United Nations imposed sanctions on Afghanistan for refusing to hand over terrorist suspect Osama bin Laden.
1999年，因阿富汗拒绝交出恐怖分子嫌疑犯奥萨马·本拉登，联合国对其实施制裁@~yQ8#PIv6。