(单词翻译:单击)
On August 5, 1962, actress Marilyn Monroe was found dead in her Los Angeles home at age 36. (Her death was ruled a probable suicide from an overdose of barbiturates.)
1962年8月5日,女演员玛丽莲梦露被发现死于洛杉矶的家中，享年36岁。(她的死因很可能是过量使用安眠药自杀)
1861 The federal government levied an income tax for the first time.
1861年联邦政府第一次征收所得税。
1884 The cornerstone for the Statue of Liberty was laid on Bedloe's Island in New York Harbor.
1884年自由女神像的基石坐落在纽约港贝德罗岛。
1924 The comic strip "Little Orphan Annie" by Harold Gray made its debut.
1924年, 哈罗德格雷制作的连环漫画“小孤儿安妮”首次亮相。
1957 "American Bandstand," hosted by Dick Clark, made its network TV debut on ABC.
1957年由迪克克拉主持的“美国音乐台”首次在美国广播公司网络电视上亮相。
1963 The United States, Britain and the Soviet Union signed a treaty in Moscow banning nuclear tests in the atmosphere, outer space and underwater.
1963年，美国、英国和苏联在莫斯科签署了一项禁止在大气，外太空和水下进行核实验的条约。
1966 The album "Revolver" by the Beatles was released.
1966年，甲壳虫乐队专辑《左轮手枪》发布。
1969 The U.S. space probe Mariner 7 flew by Mars, sending back photographs and scientific data.
1969年,美国的太空探测器Mariner7号飞往火星，向地面传回了照片和科学数据。
1981 The federal government began firing striking air traffic controllers.
1981年联邦政府开始解雇备受关注的空中交通管制员。
2001 Afghanistan's ruling Taliban jailed eight foreign aid workers, including two Americans, for allegedly preaching Christianity.
2001年由阿富汗管制的塔利班军队监禁8名外国援助人员，其包括2名声称是基督教传道的美国人。
2009 Mahmoud Ahmadinejad was sworn in for a second term as Iran's president.
2009年艾哈迈迪-内贾德宣誓就职，第二次任职当选伊朗总统。
2010 The Senate confirmed Elena Kagan as the Supreme Court's 112th justice and the fourth woman in its history. The vote was 63-37.
2010年参议院以63 – 37的投票任命埃琳娜卡根为最高法院第112位大法官，这是其历史上的第四位女性。
2010 Thirty-three workers were trapped in a copper mine in northern Chile after a tunnel caved in. (They were rescued after being entombed for 69 days).
2010年，智利北部一个铜矿隧道塌方致33名工人被困。(他们在被埋69天后获救)。
【今日故事】精选之-玛丽莲梦露死亡之谜
20世纪50年代，（LSJT.ORG）漂亮的玛丽莲-梦露成为美国主要的性感象征。她以激起情欲的体形及其淡黄色的金发而举世闻 名。尽管她在《男人更喜欢金发碧眼女郎》（1953）、《公共汽车停靠站》（1956）、《不称职者》（1961）等 影片中表现了出类拔萃的表演才华，但由于摆脱不了“美丽而愚蠢”的形象，渐渐陷入了不能自拔的痛苦中。她是因为自卑自杀，还是出于政治动机被谋杀，至今仍是个谜。
1962年8月5日清晨，玛丽莲-梦露的女管家发现她卧室的灯还亮着，她一丝不挂地躺在床上，在她在加利福尼 亚的洛杉矶刚购置的房中离开了人世。她的私人医生断定她死于凌晨3点40分。洛杉矶的验尸官后来说，她的死是因为“过 量用药，是急性巴比土酸盐中毒”。梦露去世前几天，她的医生给她开了一种烈性的安眠药巴比土酸盐。因为在这之前，她由 于未能担任一个电影角色而感到有些压力，并且有点心神不安，但很快就恢复正常了。尽管她以前曾试图自寻短见，但玛丽莲 -梦露之死出现许多自相矛盾的地方，使自杀之说令人生疑。
验尸官和毒物学家的报告有分歧。验尸官在梦露去世的当天说，她胃里没有任何药物，但毒物学家证明，在她血液及 肝中存留着巴比土酸盐的残迹。病理学家得出的最终结论是：这位女演员可能死于注射过量的巴比土酸盐。这又提出了另一个 问题，验尸官在报告中根本未提到遗体上的注射痕迹（但是，梦露的医生恐怕在她去世前一天给她打过一针）。
梦露一直向一名精神病医生求医。这位医生说，她去世前一天很沮丧，但是那天见到过玛里莲-梦露的许多人却说， 她那天情绪很好，没有什么烦恼的表现。这显然说明不存在自杀的动机。虽然传闻她有间歇性吞食药物的习惯，但梦露没有失 控的征兆。
她的爱情生活或许同她的神秘之死有关。她生前同约翰-F-肯尼迪总统的兄弟、美国司法部长罗伯特-肯尼迪有不 正当的关系，在这以前她同肯尼迪总统也肯定有过幽会。罗伯特-肯尼迪显然希望结束他们之间的关系，以便不暴露任何丑闻 。谣传罗伯特-肯尼迪与其政敌吉米-霍法部在玛丽莲房间里安装了窃听器。吉米-霍法正在寻找泄密录音带，以便攻击肯尼 迪。此外，梦露在同这位司法部长私通期间流过一次产。在她生前最后几周，据说他一再试图给在哥伦比亚特区司法部的罗伯 特-肯尼迫打电话。作家诺曼-梅勒推测是秘密代理人杀害了梦露，以便掩盖肯尼迪兄弟的不光彩行为。作家托尼-西亚卡在 其《谁杀害了玛丽莲》（1976）一书中，也提出了这一观点。另一说法是，古巴人杀害了玛里莲，破坏美国中央情报局操 纵的黑社会谋杀菲德尔-卡斯特罗的计划，其目的是打击肯尼迪家族。新闻界常常把梦露之死归咎于社会的罪恶，说她无法承 受好莱坞把她树为典型性感魅力之偶像的宣传，因而在年仅36岁时被迫自杀。
玛丽莲-梦露的死因真相仍然被掩盖着，因为一些重要的证据失踪了，其中有关于她死的第一份警方报告，第一份尸 体解剖报告，和一些她个人的长途电话记录。而且，一些重要的证人就案件的证据再也没有被质疑过。因此，尽管官方认为， 她的死因是由于摄入过量的巴比土酸盐，但是人们仍然怀疑她的死是有人做手脚。
