听力原文

听力原文：

Porsche is one of the most exciting names in the automobile industry. It has a long tradition of producing luxury, high-performance sports cars and has more recently entered the SUV and sports saloon markets. The company was founded by Ferdinand Porsche in 1931. Herr Porsche is also responsible for designing the Volkswagen Beetle, the world’s best-ever selling car. Today, Porsche is still the majority shareholder in Volkswagen. The first Porsche car was the Porsche 64, developed in 1939. Iconic cars such as the Boxster and 911 have been icons for generations and are the most popular sports cars in the world. Each Porsche car has the logo of a powerful horse and three sets of deer antlers – a reference to the coat of arms of its production base of Stuttgart.

保时捷是汽车产业中最酷的品牌之一nO+omA%e]apCddYxEJ^^。它拥有着生产高性能奢华跑车的传统，最近，保时捷进军运动型多功能汽车以及运动沙龙市场t]3j#-ErEP+^PG,z。1931年，费迪南德·保时捷创建了该公司5hw0^x44&486|_z。保时捷先生还负责设计了大众甲壳虫，这款全球销售最火热的汽车FO0Q5cu*yeE032。如今，保时捷仍然是大众的大股东GwqGY7oKA_kR。第一款保时捷轿车是保时捷64，生产于1939年PRRB-lkm1NeFArZ3@。像Boxster和保时捷911等经典车型已经成为了几代人的标志，如今他们还是全球最知名的跑车之一,%E%MhOZcA-mTh&j_。每辆保时捷轿车的标志都有一匹骏马和三组鹿角的图案，商标是采用了斯图加特盾形市徽的图案，斯图加特也是生产地!zKhJ(,6bnc]EaYL]m。

译文属可可英语原创，未经允许，不得转载pve^d&P^[1Q。

文章解析

1.automobile industry 汽车产业

例句:It's very important for our country that we have a strong automobile industry going forward.

对我们国家来说，拥有一个强大的，向前冲的汽车产业，是很重要的DI&aE^UQd)gAZnb。

2.majority shareholder 大股东

例句:The 90-year-old investor is a majority shareholder in MGM Mirage - operator of the MGM Grand, Bellagio and other casinos - which saw record profits at several of its Las Vegas hotel-casinos.

已有90岁高龄的科克莱是米高梅酒店集团的大股东，旗下有米高梅大酒店、美丽湖大酒店以及其它赌场，该集团的几家拉斯维加斯酒店博彩已获得创记录的利润66KWrZZoYxc。

3.deer antler 鹿茸角

例句:Sika deer is a deer antler velvet produced by the most in the top grade.

梅花鹿所产的鹿茸是鹿茸中的最上品F.OD,QEeSwUUB_HFdVwG。

4.high-performance 高性能的

例句:However, a high-performance server application can turn off the send buffering, yet not lose performance.

高性能的服务器应用程序可以关闭发送缓冲区，同时不会损失性能u&i0BA_tv++y1VBH。