(单词翻译:单击)
听力原文
听力原文：
Nivea is one of the most trusted names in skin care. It is owned by the German company Beiersdorf, which was established in 1911 when pharmacist Carl Paul Beiersdorf developed the Nivea skin cream. The word ‘nivea’ is Latin for snow-white. A key product of Nivea is lanolin, which is found in sheep’s wool. Beiersdorf was also a pioneer in developing the sticking plaster and deodorizing soap. In 1925 Nivea was marketed for the first time in what is now its distinctive blue containers. Its website says “Nivea has … years of experience in skin and beauty care and stands for innovative and high-quality products… we are close toconsumers, offering them compelling, innovative products. Our brands enjoy universal trust.” In 2010, Nivea announced its product Nivea Happiness Sensation.
妮维雅是全球最值得信赖的护肤品品牌之一。妮维雅由德国拜尔斯道夫公司所有，妮维雅创建于1911年，当时药剂师保罗·卡尔·拜尔斯道夫发明了妮维雅润肤霜。单词“妮维雅”来自拉丁语，意思是雪白之意。妮维雅最主要的产品是绵羊油，它是一种从羊毛中精炼出来的油脂。拜尔斯道夫也率先发明了橡皮膏和除臭香皂。1925年，妮维雅首次使用了如今鲜为人知的蓝色铁盒商标。其官网称：“妮维雅在皮肤护理和美容领域有着多年经验，我们的产品是创新和高质量的代名词。我们与顾客走得很近，向他们提供更具创新的产品。我们的品牌受到了全球的信赖。”2010年，妮维雅推出了妮维雅Happiness Sensation。
译文属可可英语原创，未经允许，不得转载。
文章解析
1.skin cream 护肤霜
例句：So, the best daily anti-aging skin cream should contain all natural ingredients because they are milder and safer.
所以，最好的日常抗衰老护肤面霜应该是全天然成分的，因为天然成分是温和安全的。
2.high-quality 高质量的
例句：However, they almost all depend upon the experience and collaboration of the team to perform the actual software development work in a consistent and high-quality manner.
然而，它们几乎都依赖于以一种一致的和高质量的方式执行实际软件开发工作的团队的经验和协作。
3.stand for 代表
例句：The party is trying to give the impression that it alone stands for democracy.
该党正企图让人觉得只有它才代表民主。
4.sticking plaster 橡皮膏
例句：Finally, there was only the lead left, which could be used again when covered by sticking plaster.
终于把整支铅笔吃得只剩了一支铅芯，用橡皮膏缠上接着使。
