听力原文

听力原文：

KFC Corporation, based in Louisville, Kentucky, is the world's most popular chicken restaurant chain. It specializes in freshly made chicken sandwiches made according to the special Colonel Sanders’ recipe - a secret blend of 11 herbs and spices Colonel Harland Sanders originated more than a half-century ago. The KFC website says: “Every day, more than 12 million customers are served at KFC restaurants in 109 countriesand territories around the world. KFC operates more than 5,200 restaurants in the United States and more than 15,000 units around the world.” Apart from chicken, KFC serves more than 300 other products, including a salmon sandwich in Japan. KFC is part of Yum! Brands, Inc., the world's largest restaurant company. Ithas annual revenues in excess of $11 billion.

肯德基是一家总部设在肯塔基州路易斯维尔的公司，它是全球最知名的鸡肉连锁店t&wJY8cN[+qRtUi6Lf。其最著名的就是鸡腿汉堡，这是根据桑德斯上校的特殊配方制作而成，这一秘密配方包含了11种中草和香料，这一配方是哈兰德·大卫·桑德斯上校在50多年前制作而成的D(0CQhA,%1%C=#|j3p。肯德基官网称：“每天，全球有109个国家和地区的1200万人在肯德基就餐^S[xrvB!1=。肯德基在美国的连锁店超过了5200家，在全球超过了1万5千家x)W(ZrP*S%=。”除了鸡肉，肯德基还提供300多种其他产品，包括日本的三文鱼三明治W2-~~001[u))JE。肯德基属于百胜餐饮公司的一部分，百胜是全球最大的餐饮公司=hfjCjr7Hkb。该公司的年收入超过了110亿美金h,U3CHu~uhA@。

译文属可可英语原创，未经允许，不得转载#lhgJK;3Pe8。

文章解析

1.according to 据…所说

The van raced away, according to police reports, and police gave chase.

根据警方的报告，这辆货车飞驰而去，警方进行了追赶qG[f%C3_Y~+4sK。

2.in excess of 超过

However, these types of acute effects are only likely within fields in excess of 8 T.

然而，这种类型的即刻效应仅在磁场强度超过8 T时才可能发生kQzR9.e#~|5F=IM~。

3.around the world 全世界

He’d get feedback from other developers all around the world.

这样，他会得到来自世界各地的开发者们的回复WE8hNdT0W=0^c]_。

4.restaurant chain 连锁餐厅

McDonald’s Corp., the world’s largest restaurant chain, should open an outlet a day in China as it challenges Yum!

为了挑战百胜品牌在亚洲最大经济体的统治地位，麦当劳——世界最大的餐厅连锁企业，将在中国每天开一家分店#62lKa_;Zn8,vwVA。