听力原文

听力原文：

The Colgate-Palmolive Company is one of the world’s biggest producers of household and personal hygiene goods. The Colgate half was founded in 1806 by soap and candle maker William Colgate. The Palmolive half was a rival company founded by B.J. Johnson who made a soap from palm and olive oils. The two companies merged in 1953. Today the company generates over $15 billion a year in revenue. Its major competitor is Proctor and Gamble. Colgate-Palmolive have a very broad mix of brands, including Ajax cleaner, Palmolive soap, Colgate toothpaste, and Fab detergent. The chairman says the company is “deeply committed to advancing technology which can address changing consumer needs throughout the world”. His website message states: “Our goal is to…create products that will continue to improve the quality of life for our consumers whereverthey live.”

高露洁棕榄有限公司是全球领先的日用消费品公司之一vT]0&;&CaozyP09(TR]X。1806年，高露洁是由香皂和蜡烛制造商威廉·高露洁建立起来X[5u4G+U#_@s-gBR2。棕榄公司是由高露洁的竞争对手B.J.约翰逊建立起来的，这是一家利用棕榈树和橄榄油制造香皂的公司mDmzV9hB3^4^l)&f*!^k。1953年，两家公司合并IX)^^JUsH^-S-wJ。如今，高露洁每年的销售额超过了150亿美金#eY_IW![8=wBeeC.;J。其最大的竞争对是保洁公司cY3fLq83zry(。高露洁旗下有许多品牌，包括Ajax cleaner、棕榄香皂、高露洁牙膏以及Fab detergentLMyh*+opGYM&10x^U。总裁称该公司致力于发展先进的技术，并改变全球顾客的生活需求4bdt_YHHlSSN@y。其官网称：“无论顾客身居何处，我们的宗旨是提高客户的生活质量7=.]Aq,;;@。”

译文属可可英语原创，未经允许，不得转载^eXo6u6Dr7De。

文章解析

1.olive oil 橄榄油

Omeag-3 fatty acid that come from olive oil and fish can reduce inflammation in the brain.

橄榄油和鱼肉中的欧米伽3脂肪酸则能有效减少大脑炎症的发生-NZ7ZgOnlMK,L。

2.personal hygiene 个人卫生

It says other measures, such as school closure, avoidance of large gatherings, antibiotics and personal hygiene are also needed.

诸如像学校停课、避免群聚、注射抗生素和注意个人卫生等其他措施也是必要的d;y_8syDFbQ。

3.be committed to 致力于

China will continue to be committed to the reconstruction course of Iraq.

中国将继续致力于伊拉克的重建进程0Rm|5D8]p]。

4.quality of life 生活质量

This is one thing that everyone should do to improve his or her quality of life.

这是每个人都该做的事情，以改善自身的生活质量tYl*NGNeJ]P。