(单词翻译:单击)
听力原文
听力原文：
Hilton is an international chain of luxury hotels and resorts. It was founded by Conrad Hilton who bought his first hotel in Cisco, Texas in 1919. Hilton expanded his enterprise until it became a leader in the U.S. market and the country’s first coast-to-coast chain. Today, there are more than 3,500 hotels in 81 countries. Its website says: “Hilton Worldwide is the leading global hospitality company, spanning the lodging sector from luxurious full-service hotels and resorts to extended-stay suites and mid-priced hotels.” The company says its commitment is to “creating exceptional guest experiences” and that their “more than 130,000 team members continue to bring the highest quality of service to the world's visitors.” The company established a guest loyalty program called Hilton Honors, which has partnerships with airlines and car rental companies.
希尔顿是国际连锁的奢华酒店和度假村品牌。1919年，创始人康拉德·希尔顿在德克萨斯州的西斯科购买下了第一家酒店。在他成为美国市场主宰之前，希尔顿一直在不断扩大自己的商业范围，希尔顿还建立了美国第一个海岸链。如今，希尔顿在81个国家拥有3500家酒店。其官网称：“希尔顿为客户营造宾至如归的感觉，我们的住宿范围从奢华的全方位酒店、度假村到套房、以及中档价格旅店，一切应有尽有。”企业致力于为顾客创造舒适的体验，13万名员工将为全球顾客提供最为优质的服务。”该企业还建立了一个名叫希尔顿荣誉贵宾的忠实项目，这一项目还与航空和汽车租赁公司进行了合作。
译文属可可英语原创，未经允许，不得转载。
文章解析
1.full-service 全面服务
“We offer full-service convenience…” Well, that’s nice, but a buyer looking for a specific result might not really care about convenience.
“我们提供全方位服务的便利性... ”嗯，不错，但买家寻找的具体的结果可能并不真正关心便利性。
2.lodging sector 住宿行业
With the project of" Huzhou Tourism Resources Integration", Chinese (National brands) budget hotel chains lodging sector in Huzhou has faced an unprecedentedly growth opportunities.
随着“湖州市区资源整合景区”项目的发展，品牌经济型连锁酒店在湖州面临着前所未有的增长机遇。
3.car rental 汽车出租
If you turn your attention to developing market strategy, you could put kiosks in every hotel and car rental agency in your region.
如果你把重点放在开发市场战略，你就能在你负责地区的所有酒店和汽车租赁公司安装登记站。
4.luxury hotels 豪华饭店
Other Libyan luxury hotels stand tall in the capitals of Kenya, Rwanda and Uganda.
利比亚还在肯尼亚，卢旺达和乌干达的首都建造豪华旅馆。
