(单词翻译:单击)
听力原文
听力原文：
American Express, a.k.a. AmEx, is one of the world’s top 20 global brands. The financial services companywas established in 1850. It is one of the 30 companies that make up the Dow Jones Industrial Average index.The company’s core business is credit cards and traveller’s cheques. American Express credit cards are seen as a premium product. Its membership fee is higher than most and it markets itself to a richer, business-travelling clientele. As a result, the company suffers less credit losses than its competitors. The company likes to keep with tradition. Its slogan “Don’t Leave Home Without It” dates from 1975. AmEx is frequently high on industry lists. ‘Fortune’ magazine listed it as one of the world’s 30 most admired companies and the ‘New York Times’ reported it has a 91% customer satisfaction rate.
参考翻译：
美国运通公司是全球前20的世界品牌。1850年，它建立了自己的财政服务公司。它也是建立道琼工业指数的30家公司中的一家。该公司的核心产业是信用卡和旅行支票。人们把该公司的信用卡看成是一种有价值的商品。其会员费用比同类产品要高，其产品的受用人群都是一些经常出差的商业富豪。所以，该公司在信用卡方面的损失比其他竞争对手要少。运通公司想保持传统。其公司的标语“出门必带品”可以追述到1975年。运通公司在行业排行榜中名列前茅。财富杂志把它列为全球30大最有价值公司，据纽约时报报道，该公司有91%的客户满意度。
译文属可可英语原创，未经允许，不得转载。
文章解析
1.satisfaction rate 满意度
Results: The individuation nursing care embodied the connotation and the continuing development of holistic nursing care, meanwhile, the patient satisfaction rate came to 97%.
结果：个性化护理体现了整体护理的内涵和发展延续，护理满意率保持在97%的高水平；
2.Dow Jones Industrial Average index 道琼斯工业平均指数
Dow Jones Industrial Average index closed down 223 points, the Nasdaq composite index fell 49.2 points, Standard & Poor's 500 index fell 26.8 points.
道琼斯工业平均指数收盘下跌223点，那斯达克综合指数下跌49.2点，标准普尔500指数下跌26.8点。
3.core business 核心业务
The marital status itself is part of the core business data, but it is stored there only as a short code.
虽然婚姻状况本身就是部分核心业务数据，但是其只是作为一个短代码被存储在那里。
4.financial service 金融服务
We need to get information on this new financial service out to our customers right away!
我们需要马上向客户发布有关这个新的金融服务的信息！
