听力原文

听力原文：

Jack Daniel's (JD) is a brand of whiskey that is among the best-selling alcoholic drinks in the world. It is a kind of whiskey known as Tennessee whiskey which has special brewing techniques that make it different from other whiskies. JD is famous for its square bottles and black label. It is also widely known simplyas ‘Jack’. According to the Jack Daniel’s website, the whiskey was first made in 1866 by Jasper Newton "Jack" Daniel in Lynchburg, Tennessee. No one knows if this is true as this would have made Jack 16 years old. What is established is that the brewery was founded in 1875. The brand has become part of American culture and has countless mentions in movies and songs. The company employs 365 people and generates an annual income in excess of $120 million.

杰克丹尼是一个威士忌品牌，它也是全球销量最好的酒饮料之一qTFHe@s(kV。其最知名的是田纳西香醇威士忌，不同于其他威士忌，它使用了特殊的酿造技术_cuT.IravXyKSgn-q。杰克丹尼最著名的是它的窄口方瓶和其黑色商标#t~C)oRRQF_ri^。人们总是叫它杰克MEDa&OFK47ijucK。杰克丹尼的官网中说：1866年，在田纳西的林奇堡，杰克·丹尼率先制作出了威士忌|+Kz@(8AEMs^%eqxT#。没人知道这件事情的真假，因为当时杰克只有16岁Fy46BaoUEBloxe(。确定的是1875年，杰克丹尼建立了酿酒厂;X+xhG~4r=tYOdm0Lqf。这一品牌成为了美国文化的一部分，并在众多电影和歌曲中有所提及ADY==.ksd0。该公司拥有365名员工，每年的收入超过了1亿2000万美金b&0J5Qq8,lBW。

译文属可可英语原创，未经允许，不得转载O.,gqek!R,WN;;=b8bm。

文章解析

1.be known as 以…著称

In China, these will be known as credit risk mitigation (CRM) contracts.

在中国，这些将被称为信用风险缓解（CRM）的合同l&,]c7)xIMndMlt_AOT9。

2.in excess of 超过

However, these types of acute effects are only likely within fields in excess of 8 T.

然而，这种类型的即刻效应仅在磁场强度超过8 T时才可能发生wVKuRVB@,w5^v|;C。

3.annual income 年收入

Your capital ratio to income ratio is your: Net worth (not including home equity) / annual income.

你收入比例的资产=净得价值（不包括房产）/每年的收入v1ySd2-H-ubNCX1dnu%。

5.alcoholic drinks 酒精饮料

The British government taxes tobacco and alcoholic drinks heavily.

英国政府对烟草和含酒精的饮料课以重税&N,iR#ON~7Ab7)%j[Y!%。