(单词翻译:单击)
听力原文
听力原文:
Honda Motor Company Ltd. is a Japanese multinational company mainly known for its cars and motorcycles. It’s the sixth largest car maker in the world. The company was started by a mechanic Soichiro Honda. He made small motorbikes after WWII and by 1964 had become the world’s largest manufacturer of motorbikes. Honda also manufactures garden equipment, boat engines, power generators and jet engines. Since 1986, the company has been involved with robotics research. It developed what is today the world’s best-known robot - the ASIMO - in 2000. Honda is also heavily involved in motorsports and has racing teams in both Formula 1 and motorbike events. Honda’s slogan is “The Power of Dreams”. Its website says: “Dreams inspire us to create innovative products that enhance mobility and benefit society.”
本田汽车公司是一家日本跨国集团,其最知名的产品是汽车和摩托车
。它也是世界六大汽车制造商之一 。该公司的创始人是本田宗一郎 。二战结束后,他开始制造小型摩托车,到1964年,本田已经成为了全球最大的摩托车制造商 。本田还制造园林器械、船舶发电机、电动机、飞机引擎 。从1986年开始,本田又开始机器人领域的研究 。2000年,它还制造出了当今最为知名的机器人-阿西莫 。本田还把大量精力放在了赛车市场,在F1和摩托车赛事上拥有自己的车队 。本田的标语是“梦想的力量” 。该官网称:“梦想激励我们制造移动性能更高、造福于社会的创新产品 。”译文属可可英语原创,未经允许,不得转载 。
文章解析
1.Formula 1 一级方程式赛车
He's proven he can race a Formula 1 car, take down an opponent in judo, excavate archaeological digs and play piano.
已经证明自己能飙一级方程式赛车,在柔道场上轻松拿下对手,客串考古学家发掘文物,还有弹钢琴
。2.power generators 电力发电机
Most industries and offices rely on massive power generators because electricity is often shut off for hours at a stretch, even in prime business and industrial areas.
由于频繁停电,即使在繁华的商业区和繁忙的工业区,很多工厂和办公楼仍然需要安装大型发电机来保持供电
。3.be known for 因…而众所周知
If things continue like this, China will only be known for tea and pandas.
如果事情继续像这样发展,中国将会只因为茶叶和熊猫而为世人所知
。4.be involved in 涉及到
As you read through each one, try to focus on the processes and people that will be involved in bringing your vision to reality.
在阅读每一项技能的过程中,尽量集中于将您的远景变为现实所涉及到的流程和人员