(单词翻译:单击)
听力原文
听力原文：
The H. J. Heinz Company, commonly known as Heinz, is an American-based food company. Its website says: “Throughout the world, Heinz is synonymous with ketchup. We sell 650 million bottles of Heinz ketchup every year and approximately two single-serve packets of ketchup for every man, woman and child on the planet.”The company is also known for its baked beans and soups and the "57 Varieties" slogan. The company was founded in Pittsburgh in 1869 by Henry John Heinz. His business ideals are still important to the company today. Its website states: “Heinz conducts business in an ethical manner, guided by the enduring principles of our founder and an unwavering commitment to integrity.” Everyone knows the slogans, “Beanz Meanz Heinz” and “If It Isn’t Heinz, It Isn’t Ketchup.”
H·J·亨氏公司，人们通常也把它称作亨氏，亨氏是美国食品公司。其官网称：“在全球，亨氏是番茄沙司的代名词。每年，我们会销售6亿5000万瓶沙司，这就意味着全球每人会拥有2瓶番茄沙司。该公司最有名的还有焗豆、汤以及著名的销售广告-“57变”。1869年，H. J. 亨氏在夏普斯堡建立了该企业。他的商业理念对该公司的发展依然非常重要。其官网称：“亨氏遵循道德价值，坚持创始人的商业原则，并不断致力于道德、诚实的发展。”每个人都熟知这一广告语：“炖豆只有亨氏”、不亨氏，不番茄。”
译文属可可英语原创，未经允许，不得转载。
文章解析
1.is synonymous with 和……同义
In their minds, effort is synonymous with discomfort.
在他们心目中，努力是不适的同义词。
2.single-serve 单杯式
Senseo is a top seller in the American market and a rival to other single-serve coffees in the United States, like Green Mountain.
Senseo咖啡机在美国市场卖得最好，同时它也是美国其他单一咖啡产品商，比如，Green Moutain的竞争对手。
3.be known for 因…而众所周知
If things continue like this, China will only be known for tea and pandas.
如果事情继续像这样发展，中国将会只因为茶叶和熊猫而为世人所知。
4.be important to 对…重要
Other problems may lurk in software that may be important to you.
其他问题可能潜藏在对您很重要的软件中。
