(单词翻译:单击)
听力原文
听力原文：
Hertz is the world's leading vehicle renting organization. It operates from approximately 7,700 locations in 145 countries worldwide. It is the largest general use car rental brand in the world and is the number one airport car rental brand in the U.S. and at 69 major airports in Europe. Hertz's Worldwide Reservations Centers handle approximately 40 million phone calls and receive 30 million reservations annually. The company started in 1923 when John Hertz of the Yellow Cab and Yellow Truck and Coach Manufacturing Company bought a car renting company from Walter L. Jacobs - the pioneer of auto renting. He called it the Hertz Drive-Ur-Self System. Hertz’s mission “is to be the most customer-focused, cost-efficient vehicle and equipment rental/leasing company in every market.”
赫兹是全球领先的汽车租赁集团。它在全球145个国家拥有7700家门店。它也是世界上汽车租赁行业使用最广泛的品牌，它还是美国飞机场租赁的第一品牌，在欧洲69个大型机场都有运行。赫兹的全球预订中心每年都处理约4000万次电话业务，并完成近3000万次预订。赫兹成立于1923年，黄色出租车、黄色卡车和长途客车制造公司的总裁约翰·赫兹从沃特·L·雅各布的手中买下了一家汽车租赁公司，该公司也是汽车租赁的先锋。他把之称作“赫兹自驾体系”。赫兹的任务是建立起以顾客为主体、注重效益的汽车、设备租赁公司。
译文属可可英语原创，未经允许，不得转载。
文章解析
1.vehicle renting 租车服务
Professional leading vehicle renting service for business, airport pick up, conference and exhibition, traveling, weddings , company work and enterprise long and short period leasing trade, etc.
专业为您及贵司提供各高级轿车之商务，机场接机、会议展览、旅游、婚庆、公司上下班及企业长、短租用车接送等专业优质汽车租赁服务业务。
2.customer-focused 以顾客为中心的
That is the value provided by the WSTF's customer-focused scenarios.
这就是 WSTF 的以客户为中心的场景提供的价值。
3.cost-efficient 有成本效益的
It also helps the architect manage resources in a very cost-efficient manner.
它还有助于架构师采用一种非常具有成本效益的方式来管理各种资源。
4.rental brand 租赁品牌
The hire is a coup for New York-based Clayton Dubilier, a pioneering private-equity firm with stakes in companies including rental-car brand Hertz Corp. and commercial-cleaning company Diversey Inc.
该公司位于纽约，是私募中的先锋，在汽车租赁公司赫兹(Hertz Corp.)和商业清洁公司庄臣泰华施(Diversey Inc.)等公司中持有股份。
