听力原文

听力原文：

The Gap, Inc. is an American clothing and accessories retail chain based in San Francisco. It was founded in 1969 by Don G. Fisher and Doris F. Fisher. Don Fisher said: “I created Gap with a simple idea: to makeit easier to find a pair of jeans. We remain committed to that basic principle.” The company has four brands besides Gap: Banana Republic, Old Navy, Piperlime and Athleta. The Gap brand includes GapKids, babyGapand gapbody. The company employs roughly 135,000 people in nearly 3,500 stores worldwide. The chain’s annual revenue is around $15 billion a year. It is currently the world’s second largest clothing retailer. The company website outlines its philosophy: “The focus at Gap Inc. is pretty simple: customers, creativity, doing what's right, and delivering results. Together, we call it ‘wearing your passion.’"

盖璞是一家美国服装和配饰零售公司，其总部位于旧金山_2(ebS^YJX。唐·G·费舍尔以及多丽丝·G·费舍尔于1969年创办了盖璞[zLLxmFr^gTA(44Dry5。唐·G·费舍尔说：“我创建盖璞的目的很简单，就是让人们更容易找到牛仔裤，我们一直坚持着这一基本原则VRjYlXo*Cb*jb@。”除了盖璞以外，该公司还有四大品牌：香蕉共和国、老海军、Piperlime以及AthletaI._cOL0swZB%I!U]E。盖璞品牌包括GapKids、babyGap以及gapbodyV#%88TEZ,Db@iLU。盖璞大约有13.5万员工，分布在全世界将近3500家商店中Q[H-*XW2i-jtDz&Ov,CZ。该连锁店的年收入大约为15亿美金e-kmuN=VZ.M。它也是全球第二大服装零售商02kJJy[.!U=y,WG_ul。该公司的网站中明确了它的运营哲学：“盖璞的目标很简单：顾客、创作、干实事、重结果s_1W8F%kJv9nyJhy&ue。把它们合起来我们叫作“穿出你的风格n,e-KR5Iz%)Px^h]。”

译文属可可英语原创，未经允许，不得转载ha*IDnxYgv*RDp。

文章解析

1.annual revenue 年收入

Last year alone, it opened more than 500 restaurants in mainland China and now generates more than one-third of its annual revenue in the country.

光是在去年，百胜就在中国大陆新开500余家餐厅，这些餐厅带来的收益就有百胜年收益的三分之一还多IEcluoF7;ycTGM。

2.be committed to 致力于

China will continue to be committed to the reconstruction course of Iraq.

中国将继续致力于伊拉克的重建进程Ka47B^#EwUr;Gw;%K。

3.retail chain 连锁店

He landed his first interview within a month, with a retail chain.

拉克在一家零售连锁店的面试终于有了一点希望IgvWNpKEQal。