视听原文

That’s why I lied every time you asked me where i was.

那就是为什么以前你问我在哪 我总撒谎

The truth would have crushed you.

真相会让你崩溃

Pat.

帕蒂

Pat, come on. All right,just walk away then.

帕蒂 回来 好啊 你走吧

Fine.JustJust fucking walk away.　

很好 你走你的吧

That’s Great.

非常好

You Want the truth?

想知道真相吗?

Pat! I’m your husband.

帕蒂 我才是你的丈夫

Hey, it’s the Murph. I thought We sald 8..00.

嘿 我是墨菲 记得我们说好是8点的

You’re an hour late.

你迟到了一小时

We said 9:00. We agreed. Come on.

我们说好9点的 别闹啦

I’m only kidding. Get your ass up here.

我只是开玩笑的 快上来吧

Hello. Hello.

你好 你好

Look at you.

让我看看你

Thank you. Come on in.

谢谢 请进

What’s with the basket?

包里是什么

Well, I’m thinking maybe a picnic in Washington Square Park.　

我想可能是去华盛顿广场停车场野营

You do know it’s December, and 9:00 at night?

你知道现在是12月份的晚上9点吗?

Yeah, but I Got a Great bottle of sparkling clder...

知道啊 但我带了一大瓶冒泡的苹果酒...

some terrific prosciutto, a little provolone

一些美味的意大利熏火腿和一些波萝伏洛干酪

Could be nice.

听起来真不错

Look at my shoes. What do you see?

看看我的鞋子 你作何看法

重点讲解

重点单词：

1、crush

vt. 压碎；弄皱，变形；使…挤入

vi. 挤；被压碎

n. 粉碎；迷恋；压榨；拥挤的人群

Andrew crushed his empty can.

安德鲁压扁了他的空罐子。

2、picnic

n. 野餐

vi. 去野餐

Afterwards, we picnicked on the riverbank.

之后，我们在河岸上野餐。

3、sparkle

n. 闪耀；火花；活力

vt. 使闪耀；使发光

vi. 闪耀；发泡；活跃

The jewels on her fingers sparkled.

她手指上的珠宝闪闪发光。

4、terrific

adj. 极好的；极其的，非常的；可怕的

What a terrific idea!

多好的主意啊！

重点短语：

1、walk away

走开；离去

The most appropriate strategy may simply be to walk away from the problem.

最恰当的策略也许就是回避这个问题。

考考你（翻译）：

1、这次军事行动是镇压暴动计划的第一步。

2、只有坏天气才会打乱我们的野餐计划。

3、他明亮的双眼炯炯有神。

答案下期公布：

上期答案：

1、The policy is perfectly clear and I see no reason to suppose that it isn't working.

2、He didn't even have the decency to tell them in person.

3、Professor Griffiths explained how the drug appears to work.