视听原文

Good morning.
早上好
ls there something you need from me?
要我为你做什么吗?
Yeah. I need to talk to you.
是啊 我要跟你谈谈
No, you don’t. Why are you being like this?
不 你不想 你干嘛要这样?
Why won’t you just talk to me?
你为什么就是不肯跟我谈谈呢?
Probably ’cause I could care less about what you have to say.
也许是因为我把你的话当耳旁风吧
Look, I want to apologize, all right? You can’t do that for me?
我只是想道歉 好吗? 你能别这么对我吗?
l mean, it would be the respectful thing to do.
我是说 就当尊重我一下嘛
Oh, respectful. lnteresting choice of words.
哦 尊重 真是个有趣的词汇
Go fuck yourself. I’m going to work.
你自己玩去吧 我要上班了
Kate. Kate, come on. Hey. Hey!
凯特 凯特 别这样 嘿 嘿!
Look, I am so sorry for what I did that night. Okay?
对于那天晚上发生的事我真的很抱歉 好吗?
I mean, if there was any way...
我是说 如果有什么办法可以让…
I could turn back the clock and undo it, I would.
时光倒流 我一定不会再犯这种错了
Get this through your thick skull.
把这种念头埋进你那木鱼脑子里吧
I’m not interested.
我不想听
Come Ka
拜…凯…
Whatever.
算了吧
You did what? YouYou waited for her outside her school before she went to work?
你什么? 你在她学校外面等她上班?
Seriously, what else was l supposed to do?
说真的 那我还能怎么办呢?
You know, I called her a couple times, and she called me a douche bag.
我都打给她N次了 可她却说我是讨厌鬼

重点讲解

重点单词：
1、apologize
vi. 道歉；辩解；赔不是
vt. 道歉；谢罪；辩白
I apologize for being late, but I have just had a message from the hospital.
我为迟到表示歉意，但我刚得到了来自医院的一个消息。
2、suppose
vt. 假设；认为；让（虚拟语气）；推想
vi. 猜想；料想
conj. 假使…结果会怎样
Suppose someone gave you an egg and asked you to describe exactly what was inside.
假设某人给你一个蛋并要你准确描述里面的东西。
3、respectful
adj. 恭敬的；有礼貌的
The children in our family are always respectful to their elders.
我们家的孩子们总是很尊敬他们的长辈。
重点短语：
1、get through
通过；到达；做完；接通电话；度过，熬过(困难时期等)
I think you can get through the first two chapters.
我想你能完成前两章。
2、wait for
等候
Please wait dinner for mother.
请等妈妈来吃晚饭。
考考你（翻译）：
1、他向受到了影响的人道了歉。
2、我很清楚这个问题比他料想的更复杂。
3、很难想像人们将怎样熬过这个冬天。
答案下期公布：
上期答案：
1、They gave Lavalle the thumbs-up sign.
2、How did you get into the industry?
3、You're looking for trouble if you don't pay your taxes.