视听原文

That’s great, Chazz.

那很好 奇斯

No, That is great.

不 这 这很好

I just One thing that’s always

我 只是 有一件事总是

l guess one reason why I’m hesitant about trying again...

我想有一个原因总让我们之间有隔阂...

is that I have no idea what it is about me that fucking interests you.

就是我不知道我是怎么了 你是那么的吸引我

You’re beautiful. You’re smart. You’re sexy.

你漂亮 你聪明 你性感

You’re fantastic. You’re funny.

你美妙 你幽默

You’ve got great hair. You

你有漂亮的头发 你

Just everything. You’ve got good style.

所有的一切 你都那么的美好

Remember when we first started seeing each other?

还记得我我们第一次见面吗

All right? You brought me a book To the restaurant, right?

你到饭店里带了本书给我 是吗?

Hemingway, was it?

海明威 是吗?

I can’t remember the exact title, but it was

我不能记全它的名称 但 它

It was It was good. It was real good.

它很棒 非常棒

And so why Why did you stop reading them?

那你为什么没有读完它

When you married me, you dldn’t marry a professor at Oxford.

当你和我结婚时候 没有嫁给牛津大学的教授

Okay? I made no fucking illusions...

我没有什么幻想

as to my academic prowess.

就像我学院派的理论

Listen. I’ve changed.

我变了

I’ve changed. l wanna be better. Okay?

我已经改变了 我想做的更好 可以吗

I even hired a new manager to come in,

我甚至雇佣了个新的经理

重点讲解

重点单词：

1、fantastic

adj. 奇异的；空想的；异想天开的；古怪的；极好的，极出色的；不可思议的；不切实际的

n. 古怪的人

I have a fantastic social life.

我有着极好的社交生活。

2、hesitant

adj. 迟疑的；踌躇的；犹豫不定的

She was hesitant about coming forward with her story.

她迟迟不愿说出自己的经历。

3、academic

adj. 学术的；理论的；学院的

n. 大学生，大学教师；学者

Their academic standards are high.

他们的学术水平很高。

4、hire

n. 雇用，租用；租金，工钱

vt. 雇用；出租

vi. 雇用，租用；受雇

Sixteen of the contestants have hired lawyers and are suing the organizers.

参赛者中有16人已经聘了律师，正在起诉主办方。

重点短语：

1、have no idea

不知道；不清楚

If you ask me when, I have no idea.

要问我要到何时的话，我当然也是不知道的啦。

考考你（翻译）：

1、在某种意义上，我们希望她取消约会，因为这给了我们一次奇妙的现实检验。

2、一丝迟疑出现在斯托克顿医生的双眼中。

3、他在学术方面有天份。

答案下期公布：

上期答案：

1、Use separate chopping boards for raw meats, cooked meats, vegetables and salads.

2、Their price depended almost entirely on their scarcity.

3、Why do organizations profess that they care?