视听原文

There it was.
是它了
I knew it the instant I saw it.
看第一眼就知道非它莫属了
My Excalibur.
我的亚瑟王神剑
Only instead of pulling it out of a rock...
但是想要把它买下来
...I just had to make sure I didn't have to sell my car to afford it.
就得把我的小车卖掉!
If you think I'm gonna let you see me in it now, you're crazy.
疯子才会买那么贵的婚纱
Sam, they're here. Sam,
他们来了
Okay.
好的
Hey, Sam. Hi, Luke.
Sam你好 你好
It's been way too long.
很久没见
Our team liaison, Samantha Hoyt. She'll begin the meeting.
现在由Samantha Hoyt主持会议
Okay, let's get right to it. Ok,
马上开始吧
Let me start with the demographic breakdown of your target consumer.
就从消费者的人群分布开始
Welcome, everyone.
欢迎大家
This chart divides the market into two important segments:
图表显示主要为两大市场:
Family and personal consumption.
家庭和个人消费者
Our campaign will aggressively target both.
是我们公司的主要吸引对象
But before we go further, we'd like to know what you think of my figure.
进一步讨论之前, 先让大家 看一下我的身材
I mean, our figures.
我们的数据(figures有数据及身材之意)
"Our figures" is what I meant to say, not "my figure."
我是说"我们的数据" 不是说"我的身材"
I mean, why would we care what you think of my...?
算了, 为什么你们会关注我的...?

重点讲解

重点单词：
1、instant
adj. 立即的；紧急的；紧迫的
n. 瞬间；立即；片刻
You tell him what you want and expect instant results.
你告诉他你想要什么并等待他立即给你答案。
2、aggressively
adv. 侵略地；攻击地；有闯劲地
If they do not move quickly and aggressively to protect consumers, Congress should step in.
如果他们不迅速采取行动并积极保护消费者，国会就应该介入。
3、consumption
n. 消费；消耗；肺痨
Water consumption decreased during the winter.
冬季期间水消耗量减少。
重点短语：
1、make sure
确信；证实
And you have to make sure, what I always say.
所以我经常说，你要确保良好的工作环境。
2、start with
从…开始
What choices? So I start with leading what.
什么选择？我以领导什么开始。
考考你（翻译）：
1、她看着他，瞬间闪过一丝心灵相通的火花，这样的碰撞以前只有过一次。
2、适度地增加投资和提高消费水平对启动市场将起积极作用。
3、这种方式对待自己和他人作出一定也这样做。
答案下期公布：
上期答案：
1、They were held together to deal with emergency.
2、We had originally believed that this was simply a sprain that occurred around the time of the All-Star game.
3、His request to be rehired was disapproved by the committee.