视听原文

Ah, hello, darling.
嗨 甜心,噢 好啊 亲爱的
Why are you cooking? We have Kate’s birthday dinner tonight.
你干嘛煮饭? 我们今晚要跟凯特吃饭庆生
What birthday dinner? I toId you last night.
吃饭庆生? 我昨晚告诉过你的
We’re taking her out for dinner... for her birthday.
我们说到要跟她出去吃饭…为她庆生
You didn’t say nothing about a birthday dinner.
你从没说过要出去吃
When I called you at Work, I’cally remember telling you.
我上班打给你时 特别提醒过你的
Darling, Iook, right? I’m working up a new sauce.
亲爱的 听着好吗? 我在弄个新的酱汁
I wouIdn’t have begun it if l thought we were going out.
如果我知道我们要出去就不会弄了
Okay, this is What I’m talking about.
对啊 这就是我要说的
This is exactly what happened last month regarding my parents’ anniversary.
上个月我爸妈的周年庆上的事又重演了
You only hear what you want to hear.That’s not true, all right?
你只听得见你想听的,不是这样的 好吗?
And, like last month, you may have thought you mentioned It...
而且 上个月你以为你有说过
but you did not.
但其实你没有
Okay, i’m not gonna get into an argument over this, okay?
好吧 我不想再争论下去了 好吗?
I’m gonna take a quick shower, then we gotta get going...
我马上去洗把澡 然后我们就出发…
cause We have a 7..30 dinner reservation...
因为我们预定了7:30的晚餐 ’
and this is my best friend, and that means a lot to me.
而且她是我最好的朋友 对我意义重大
So what am i supposed to do? Just throw this in the rubbish?
那我该怎么办? 把这些扔垃圾桶里?
Well, you’ll put it in the fridge, and we’I have it tomorrow.
嗯 放冰箱吧我们明天再吃
Listen, I live in a restaurant, all right?
听着 我是在饭店工作的 好吗?

重点讲解

重点单词：
1、sauce
n. 酱油；沙司；调味汁
vt. 使增加趣味；给…调味
n. (Sauce)人名；(西)绍塞；(法)索斯
We eat them with sauce.
我们就着酱汁吃。
2、reservation
n. 预约，预订；保留
I told him my main reservation about his film was the ending.
我告诉了他我主要对他电影的结局有所保留。
3、suppose
vt. 假设；认为；让（虚拟语气）；推想
vi. 猜想；料想
conj. 假使…结果会怎样
Suppose someone gave you an egg and asked you to describe exactly what was inside.
假设某人给你一个蛋并要你准确描述里面的东西。
4、regarding
prep. 关于，至于
He refused to divulge any information regarding the man's whereabouts.
他拒绝透露任何关于那个男人下落的消息。
重点短语：
1、get into
进入；陷入；穿上；习惯于
He was eager to get into politics.
他渴望从政。
考考你（翻译）：
1、我记得我有一次和前男友坐在卧室的地板上吃蛋糕和布丁酱。
2、这项政策非常明了，我看不出有何理由认为它行不通。
3、至于钱嘛，那不成问题。
答案下期公布：