视听原文

It’s nice to see you. I want you to sign it.I love it.
真高兴见到你给签个名吧 我喜欢这书
l mean, the short stories are so honest.
觉得 这些短篇小说好真实
And honesty, I feel, like, is so hard to come by these days.
老实说 这些天我等的心痒痒的
YouYou remember who I am, right?
你 你还记得我是谁对吗
We spent an entire weekend together the summer after college.　
大学后的那个夏天 我们一个周末都在一起
I mean, you were drunk the entire time...
我说的是 你那时完全醉了
but I can’t imagine that you don’t remember it.
但我很难想象你都不记得这些了
Well, I mean, you know, I used to black out a lot.
是吗 我的意思是 你知道 我总习惯关着灯的
Yeah, it was an entle weekend.
是的 那是整整一个周末
Wow. Did we, uh
喔 我们有 恩
That story The girl with the hair down to her toes.
那个故事 有个头发长到脚趾的女孩
I mean, I didn’t have long hair or anything...
我没有那么长的头发
but that was totally about me, wasn’t it? Not Actually, not really.
但那写的是我 对吗 不是 其实不是的
Because who did more quaaludes in that dorm than me?
那有谁在宿舍比我吃了更多的安眠酮呢
That was phenomenal, that weekend, actually. Now you remember it?
在那个周末的景象 其实 你记得对吗?
Yeah, yeah. No, I do.The blackout is lifted.
是 是 我记得那个等这样吊着
Some things come back to you sometimes. Yeah, they do.
他们让你想起些 是的
So that is totally me.
所以我觉得这完全就是我

重点讲解

重点单词：
1、sign
n. 迹象；符号；记号；手势；指示牌
vi. 签署；签名
vt. 签署；示意
Equations are generally written with an equal sign.
等式通常用等号来写。
2、honesty
n. 诚实，正直
They said the greatest virtues in a politician were integrity, correctness, and honesty.
他们说政治家最重要的美德就是正直、得体和诚实。
3、entire
adj. 全部的，整个的；全体的
n. (Entire)人名；(英)恩泰尔
He had spent his entire life in China as a doctor.
他整个一生都在中国做医生。
4、blackout
n. 灯火管制；灯火熄灭；暂时的意识丧失
There was an electricity black-out in a large area in the north of the country.
该国北方有一大片地区都停电了。
考考你（翻译）：
1、所有的节目都配有手势语或者字幕。
2、我们可以保证他的诚实。
3、整个国家仅有60个游泳池。
答案下期公布：
上期答案：
1、No, I'm not a student. I'm a doctor, actually.
2、In the great effort not to offend, we end up saying nothing.
3、We are now far more sober and realistic.