视听原文

No. No, I have work to do.

不 不 我有工作要做

Why? is somebody there?

有人吗？

Uh, besides Kate?No.

除了凯特 没有了

Besldes, It’s the middle of the afternoon.

除了 现在是中午

Oh! Oh, I get it. Brilliant. Right. Lunch date.

我明白了 中午的约会

Okay. Can I ask you a question?

我能问你个问题吗?

Of all the bloody people in New York,

在所有该死的纽约人

did you have to run back to him?

你是不是只重新投向过他的怀抱?

You know,I didn’t go running back to anybody, and I’m not gonna explain myself again.

我不会这么做 我不想再多解释了

Are you in love with him?

你爱上他了吗?

I’m here, aren’t I? I’m giving this another chance, aren’t I?

我还在这不是吗? 我给了另一个机会不是吗?

Oh, yeah, right. You’re workin’ real hard.

是啊 是啊 你真的很努力的工作

What’s that supposed to mean?

你什么意思?

Why can’t I go back to your flat? Come on.

为什么我不能去你的公寓?

Why are you doing this?We can make love. Come on!

你为什么要去? 我们可以做爱

Do you love him? Do you have feelings for him?

你爱上他了吗? 你是不是对他有感觉了

Do you love him? Do you love him? I don’t know!

你爱他吗? 你爱上他了吗? 我不知道

You don’t? Now, listen. Listen!

你不知道 现在你给我听好

I’m your husband, all right?

我才是你的丈夫 明白吗?

At least, if you have feelings for him,

至少 你对他有感觉的话

have the decency to lie to me.

就会想方设法对我撒谎

That’s what people do to protect each other. They lie, all right?

那是人们为了要互相保护 他们撒谎

重点讲解

重点单词：

1、suppose

vt. 假设；认为；让（虚拟语气）；推想

vi. 猜想；料想

conj. 假使…结果会怎样

Suppose someone gave you an egg and asked you to describe exactly what was inside.

假设某人给你一个蛋并要你准确描述里面的东西。

2、decency

n. 正派；体面；庄重；合乎礼仪；礼貌

His sense of decency forced him to resign.

他的正派作风迫使他辞职。

3、explain

v. 说明；解释

Not every judge, however, has the ability to explain the law in simple terms.

然而，并非每个法官都能用浅易的话来解释法律。

重点短语：

1、run back

回忆；返回

She ran back to the classroom to get her schoolbag.

她跑回教室去取书包。

2、each other

彼此，互相

They bounced their ideas off each other.

他们相互交换彼此的想法。

考考你（翻译）：

1、这项政策非常明了，我看不出有何理由认为它行不通。

2、他很没礼节，居然没亲自告诉他们。

3、格里菲斯教授解释了该药似乎是怎样起作用的。

答案下期公布：

上期答案：

1、Are you saying that you're becoming emotionally involved with me?

2、It's still far from clear what action the government proposes to take over the affair.

3、More than 80 parties are contesting seats in the two-chamber parliament.