视听原文

No, I'm not. I'm protecting myself
.不 我没有 我只是在保护我自己
He hurt me. And I promised myself that I would never forgive him.
他伤害了我 我告诉自己 不会再原谅他了
What do you want me to do, go out and have lunch with him?
你想让我做什么? 出去和他一起吃饭吗?
Yes. And you might actually have a good time.
对 你可能会渡过个美好时光
Oh, yeah.
好啊
A thousand laughs.
乐开花
Fi Fine. Fine. lll go.
好 好 好 我去
But only if you come with me. i don't
但你必须陪我一起
I do not want to be alone with him.
我就是不想和他单独呆一块
See, I can't, because...
很遗憾 我不能 因为...
lm going to the Hamptons with Brian.
我要和布莱恩一起去汉普顿
Great. Great.
很好 很好啊
You get to go have a romantic rendezvous...
你快去享受一个浪漫的约会吧
and I get to deal with the Murph.
我就去和墨菲来个了断
Do you knoW a better Way back home.
知道一条更好的回家之路吗
Theres a Way back home but lt takes so long.
她说 如果我知道一条更好的回家之路
She said, If l knew a better Way back home.
有这么一条回家的路但它却很长很长
Would you take me along.
你会不会抛下我一个人

重点讲解

重点单词：
1、promise
n. 许诺，允诺；希望
vt. 允诺，许诺；给人以…的指望或希望
vi. 许诺；有指望，有前途
The post office has promised to resume first class mail delivery to the area on Friday.
邮局已承诺在星期五恢复该地区第一类邮件的递送。
2、rendezvous
n. 约会；约会地点；集结地
vi. 会合；约会
vt. 在指定地点与…相会
I had almost decided to keep my rendezvous with Tony.
我几乎已经决定要保持和托尼的秘密会面。
3、romantic
adj. 浪漫的；多情的；空想的
n. 浪漫的人
vt. 使…浪漫化
When we're together, all he talks about is business. I wish he were more romantic.
我们在一起时，他只谈生意上的事。我希望他能更浪漫一点。
重点短语：
1、have lunch
吃午饭，吃午餐
We frequently have lunch at this restaurant.
我们经常在这家餐馆吃午饭。
2、come with
与……一起供给；伴随……发生；从……开始
Would you like to come with us?
你愿意和我们一起去吗？
考考你（翻译）：
1、他已承诺富人和特权阶层将不会再得到优待。
2、他们的会面地点将是广场大酒店。
3、划过船以后，他们到附近去吃午饭。
答案下期公布：
上期答案：
1、The small group of onlookers presented a pathetic sight.
2、If they were resolute to accost her, she laid her finger on the scarlet letter, and passed on.
3、He was genuinely surprised.