视听原文

Is this a swimming pool?
这是游泳池吗?
Yeah. lt’s pretty ridiculous, right?
是啊 很奇妙吧?
I want you to know I’m not really, like, a really strong swimmer.
我其实不是很擅长游泳
That’s all right. We are Well equipped With flotation devices.
没关系 我们可以用游泳圈
So I guess, um　
我猜
So what should we Sorry.　
我们 不好意思
No. It’s fine. You don’t have to　
没关系的 你没必要
No, um
没事
Do you wanna, uh, sleep in my room
你 恩 你愿意睡在我的房间吗?
l don’t know. or guest room, or
我不知道 或者客服 或是
How should we do this? I guess　
我们怎么能这样 我猜
l vote my room, but, you know, I don’t want to offend.
我提议是我的房间 但 我不想冒犯你
No! Of course. We’re adults.
不会 当然不会啦 我们都是成年人了
We’ve been in the same bed before, so, yeah, we could.
之前我们也睡过同一张床的 所以 我们可以
Yes, we have. This way.
对啊 我们以前也这样 这边走
Got your kitchen.
是你的厨房
Couple of guest rooms here.
这是双人客房
Guest bath.

客卫
Very good.Library.
很不错啊 书房
Master bedroom’s upstairs.
主卧在楼上
Oh, my God, Brian.
我的天啊 布莱恩
This is where you write?
这就是你创作的地方
Okay.
好吧

重点讲解

重点单词：
1、ridiculous
adj. 可笑的；荒谬的
She broke in with a ridiculous objection.
她突然插嘴提了个可笑的异议。
2、offend
vt. 冒犯；使…不愉快
vi. 违反；进攻；引起不舒服
He apologizes for his comments and says he had no intention of offending the community.
他为自己的评论道歉，并且说他无意冒犯那个团体。
3、flotation
n. 浮选（等于floatation）
Prudential's flotation will be the third largest this year, behind Kraft Foods and Agere Systems.
保诚公司的股票发行量今年将排名第3，仅次于卡夫食品和杰尔系统。
4、couple
n. 对；夫妇；数个
vi. 结合；成婚
vt. 结合；连接；连合
Across the street from me there are a couple of police officers standing guard.
我所在的街对面有一两个警察在站岗。
重点短语：
1、equip with
装备，配备；备有…，以…装备
She was equipped with knowledge for the vocation.
她具备从事这项职业的知识。
考考你（翻译）：
1、这种可笑的局面近似于喜剧。
2、为了尽量不冒犯人，我们最终什么也没说。
3、一只旧的有价证券的升值是浮现新问题的必不可少的第一步。
答案下期公布：
上期答案：
1、I think the trouble will clear up in a couple of days.
2、It's hard to take them seriously in their pretty grey uniforms.
3、Pillow talk: I heard somewhere that a man is most like himself right after sex.