视听原文

Chazz?
奇斯?
Oh,yeah. Shit.
噢耶 爽
Yes. Lick your finger.　
对了 舔你的手指
Nice. Rub it.
太好了 摩擦它
Oh, It’s up there, baby.　
噢 起来了 宝贝儿
Just pinch your nipple.
捏捏你的奶子
Yeah, rub it up and down nice and slow.
对 就这样上下摸 很好 慢点
Oh, thatYeah. Oh, yeah. Don’t stop.
噢 噢耶 别停
And wash your hands before you come in here, you fucking pig!
进来之前给我洗手 操你个死猪!
Pat, come on. Look,you can scream all you Want...
帕蒂 别这样 你可以对我吼
but I’m not entirely to blame, all right?
但这不能全怪我 好吗?
Excuse me?
你说什么?
Come on, you must have seen the signs.
别这样 你也一定感觉到征兆的
You were jerking off in our living room.
你在客厅手淫吗？
l don’t know what signs to look for for that.　
我不知道什么样的征兆会让这种事发生
When was the last time we made love?　
我们最后一次做爱是什么时候?
Sunday, you asshole.Come on, Patti. Please.
星期天 你个混蛋 来吧 帕蒂 求你了
Please?
求你了?
How could you forget that I’m leaving for Seattle today?
你怎么能忘了我今天要去西雅图呢?
I just lost track of time. I’ve been writing all night.
我睡过头了 整晚都在写作
I just got into a zone. I couldn’t stop.
我突然有了灵感 一下子收不住
Answer the question. What?　
回答我的问题 什么?
Did you forget I was leaving today?
你是不是忘了我今天要走?

重点讲解
重点单词：
1、entirely
adv. 完全地，彻底地
Their price depended almost entirely on their scarcity.
他们的价格几乎完全靠他们的供不应求。
2、blame
vt. 责备；归咎于
n. 责备；责任；过失
The commission is expected to blame the army for many of the atrocities.
该委员会预计会将大量暴行归咎于军队。
3、sign
n. 迹象；符号；记号；手势；指示牌
vi. 签署；签名
vt. 签署；示意
Equations are generally written with an equal sign.
等式通常用等号来写。
重点短语：
1、get into
进入；陷入；穿上；习惯于
I was working hard to get into Yale.
我为了能进入耶鲁大学而努力学习。
2、look for
寻找
He began to look for a new job immediately after he was fired.
他被解雇后立即开始寻找一份新工作。
考考你（翻译）：
1、这届政府并不是完全没有疑点。
2、凯丽女士看来是将自己的崩溃归咎于百代公司紧张的工作安排。
3、他们给拉瓦列做了一个竖起大拇指的手势。
答案下期公布：
上期答案：
1、He apologized to the people who had been affected.
2、If this offer is genuine, I will gladly accept it.
3、The English alphabet begins with A.