视听原文

you saying that writers needed to explore the world...
你说作家应该要去探索世界
and part of that exploration was through a variety of different sexual encounters.
而其中的一部分就是去尝试不同的性伴侣
Oh, God. Did I really say that?Yeah, yeah. Strong.
噢 天哪 我真的这样说? 对 肯定说过
One of the worst things a boyfriend could ever hear.　
算是一个男友能听到的最可怕的事情了吧
You were going through your Dorothy Parker phase.Oh, God.
你正经历你的多萝西派克阶段 噢 天哪
I don’t blame you. I Would’ve broken up With me too.
我不怪你 换成是我也会想要分手的
I Was reallyjealous of you.
我那时真的很嫉妒你
Jealous of me?
嫉妒我?
For what?
为什么?
What?
怎么啦?
Cause you’ve always been a better writer than me...
因为你写的东西总是比我好 ’
and at the time, I thought, how could I marry a woman...
那时候 我常想 我要怎么跟一个…
that would be a constant reminder of my inferior talents?
会不断让我意识到自己没天赋的女人结婚呢?

重点讲解
重点单词：
1、explore
vt. 探索；探测；探险
vi. 探索；探测；探险
I just wanted to explore on my own.
我只是想独自考察一下。
2、inferior
adj. 差的；自卑的；下级的，下等的
n. 下级；次品
The cassettes were of inferior quality.
这些盒式磁带质量较差。
3、constant
adj. 不变的；恒定的；经常的
n. [数] 常数；恒量
n. (Constant)人名；(德)康斯坦特
She suggests that women are under constant pressure to be abnormally thin.
她提出女性受持续的压力之下要异常苗条。
重点短语：
1、a variety of
种种；各种各样的…
The department store carries a variety of leather shoes.
这家百货商店经售各种皮鞋。
2、go through
参加；经受；仔细检查；被通过
He was going through a very difficult time.
他在经历一段非常艰难的时期。
考考你（翻译）：
1、考察老城区之后，有到大教堂的导览之旅。
2、他喜欢与那些智力不如他的人为伍。
3、通货膨胀是一种持续的威胁。
答案下期公布：
上期答案：
1、There was a vast distance between psychological clues and concrete proof.
2、So what does it feel like after an accomplishment like that?
3、Then the fire alarm went off. I just grabbed my clothes and ran out.