视听原文

Sam? You okay? Sam?
你还好吗?
Luke?
Luke?
Luke took me to the emergency room that night.
Luke那晚带我去看急诊
By the time I was up and walking, the semester had ended.
我能走的时候已经是期末了
...and I never saw him again.
我也没有再见过他了
I actually managed to sprain an ankle, bruise a knee, and kill a romance...
这次事故我扭伤了脚 并且擦伤膝盖
all in one klutzorific instant.
最可恶的是断送了一段浪漫的爱情
Oh, and I also got a C on the exam.
对了, 那学期我得了个C
No way was he going in for a kiss. Thanks, Kristin.
他进不来骚扰我们的 谢谢
You can't change the past. You might as well be able to live with it.
过去是无法改变的 我们能做的就是接受现实
I know, it's just that those kind of memories are sort of comforting.
我知道, 只是有点怀恋而已
I mean, I've always looked at Luke, as dumb as it sounds...
我到处寻找着Luke
...as the one who got away.
虽然有点可笑
You mean, up until you met Ben.
你是说直到遇见Ben?
Right. Until Ben.
对, 直到遇见Ben
No, no, no. No disapproving stares allowed.
No, no, no 别这样盯着我
What are you thinking? Nothing.
在想什么呢? 没有
Just that I haven't heard you gush about Ben like that in a long time.
只是很久没有听到你称赞Ben了
Luckily, that disturbing thought was shoved out of my mind by something else.
虽然不顺耳, 但却是事实

重点讲解
重点单词：
1、emergency
n. 紧急情况；突发事件；非常时刻
adj. 紧急的；备用的
We couldn't budget for every emergency.
我们不能为每个紧急需要做安排。
2、sprain
vt. 扭伤
n. 扭伤
Did you sprain your ankle running?
当你跑步时，你扭伤了自己的脚踝?
3、disapproving
adj. 反对的；不赞成的
v. 不赞成；不同意（disapprove的ing形式）
The Senate disapproved the nominations.
参议院拒绝批准这些提名。
重点短语：
1、sort of
有几分地；到某种程度；稍稍
This store handles the sort of liquor you need.
这家商店出售你要的那种酒。
2、live with
忍受；承认；寄宿在…家；与…同居
The child lives with his uncle.
孩子和舅舅住在一起。
考考你（翻译）：
1、他们团结一致以应付紧急情况。
2、我们一开始认为这只是在全明星赛时落下的扭伤。
3、他被重新雇用的要求遭到该委员会的拒绝。
答案下期公布：
上期答案：
1、Try your best to sidestep for sensitive issues like this.
2、The police grabbed the robbers after a long chase.
3、English poetry is one of their great heritages.