视听原文

clear your head, do a little reading

清醒你的头脑 读些书

Whatever. I want you to have it.

随便做什么 我希望你可以接受它

It’s too much.

太多了

Come on. What Good is all

别这样 最重要的是

this if you can’t enjoy it With the people you love?

你可以和你爱的人完成你的心愿

Uh, like. You know what I mean.

你明白我在说什么吧

Thank you.

谢谢你

Let’s eat.Hmm.　

吃点东西吧 好

Hey, there she is.Hello, Michael.

嘿 她在哪呢 你好 迈克

How you doing? Okay.

你最近怎么样? 挺好

So look. i thought maybe we’d go down the street...

我想我们可以先过马路

grab a bite to eat, talk. Okay.

边吃边谈 好的

You look great, by the way.

顺便说句 你今天真漂亮

So you’ve been sober two years? Yep.

你安定了2年 是的

What was the big revelation?

有什么事情发生吗

Well, I uh I woke up on the sidewalk...

我在路边醒来

outside a bar at 6:00 in the morning.

早上六点在酒吧外

People were going to work, my watch was missing...

人们都去上班了 我的手表不见了

and there was a note on my chest that said...

然后有张纸条出现在我的胸前 上面写着

Sorry about the watch, but clearly you don’t need it.

对于你的手表很抱歉 但你根本不需要它"

重点讲解

重点单词：

1、whatever

adj. 不管什么样的

pron. 无论什么；诸如此类

conj. 无论什么

2、revelation

n. 启示；揭露；出乎意料的事；被揭露的真相

Degas's work had been a revelation to her.

德各斯的工作曾是她的一大发现。

3、clearly

adv. 清晰地；明显地；无疑地；明净地

The cold shower cleared his mind.

冷水淋浴使他的头脑清醒过来。

重点短语：

1、go down

下降；平静下来；传下去；被接受

Crime has gone down 70 percent.

犯罪率已下降了70%。

2、by the way

顺便说说，顺便问一下；在途中

By the way, what do you think about this Team?

顺便问一下，你认为这个队的水平如何？

考考你（翻译）：

1、富兰克林几乎可以做他想做的任何事情。

2、对他过去的揭露导致了他的辞职。

3、雨水使空气变得洁净，青草发出清新芬芳的气味。

答案下期公布：

上期答案：

1、I think he is shallow, vain and untrustworthy.

2、It holds vegetables in place while they are being peeled or sectioned.

3、Today he does not have to worry about making a living.