视听原文

I’m home!
我回来啦
BriBri!　
布莱 布莱
Welcome back.
欢迎回来
What’s up? Are we goin’ out?
什么事 你要出门吗
Uh, actually, I’m heading to Murph’s party.
恩 我要去墨菲的聚会
Hey. Are you mad at me? Of course l’m still mad at you.
嘿 你还生我气吗 当然还气你
You called my noveL a piece of shit, remember?
你认为我的小说是堆垃圾 记得吗?
Dude, I was upset.
亲爱的 我说的是气话
Come on. I wanted you to come with me.
别气了啦 我希望你能和我一起去
I’m gonna make it up to you, okay?
我会为你打扮好的 好吗?
After Murph’s party,
在墨菲的聚会后
i’ll take you to that place in Chelsea and we can go dancing.
我会带你去切尔西 我们一起跳舞
Bernie, I think we need to talk.
伯妮 我觉得我们需要谈谈
You’re not going to do this.
你不会这么做的
You got a great job waiting for you in SeattLe...
你在西雅图有了份好的工作
and I don’t want to leave New York.
而我不想离开纽约
And I don’t think you shouId let me stand in your way.
你没有必要因为我而阻碍你自己
That’s how you wanna end it?　
你想这样结束了吗
After six months, that’s how we’re gonna end?　
就6个月 我们就这样结束了
Look, we We’ve had fun.
我 我们有过快乐的时光
But we’re good together, but we’re not great.
我们在一起很开心 但我们不合适
We’re good enough.
我们很合适
You don’t Look at me and think that I’m the greatest guy...
你不认同我是最棒的那个男人...

重点讲解

重点单词：
1、upset
vt. 使心烦；颠覆；扰乱
vi. 翻倒
adj. 心烦的；混乱的；弄翻的
n. 混乱；翻倒
After she died I felt very, very upset.
她死后，我感觉非常非常难过。
2、mad
adj. 疯狂的；发疯的；愚蠢的；着迷的
n. 狂怒
You're just mad at me because I don't want to go.
因为我不想去，你就冲我发火。
重点短语：
1、wait for
等候
Please wait dinner for mother.
请等妈妈来吃晚饭。
2、make up
组成；补足；化妆；编造
Women officers make up 13 percent of the police force.
女警察构成警力的13%。
3、a piece of

一片，一块
He buttered a piece of bread for himself.
他为自己把一片面包涂上黄油。
考考你（翻译）：
1、她警告我不要说任何让他心烦的话。
2、你要是再和他一起工作就是蠢疯了。
3、我到哪里等候开往爱丁堡的快车呢？
答案下期公布：
上期答案：
1、But it persists in popular culture as well as being a lucrative profession.
2、The demonstrators have now made a direct challenge to the authority of the government.
3、There was really very little chance that Ben would ever have led a normal life.