视听原文

I’ll let you finish it.
你来帮我完成吧
Come here for a second.　
过来一下
Have you read your reviews lately? No, it’s okay.
有没有读过你以前的作品? 没有啊
No. lt helps... with that lack of confidence.
它会对你有帮助... 帮你找回自信
It’s all right.
没关系啊
A moving collection of stories, fully imagined and heartfelt.
一个值得珍藏的故事 充满想象与震撼力
Miss Petalson is a new and welcome voice.
帕塔森小姐是欣欣的受欢迎的人
inspiring.
嘘 在春天 Shh.
Petaison captures university life with honesty.
帕塔森用真诚捕获了大学生活
Her insight achieves perfection. Okay.
她有着完美的洞察力 好了啊
Her grasp of human nature, authentic.
她抓住了人性 可信的
A true New York writer is born. Okay.
好了啦一个真正的纽约作家诞生了
That’s what it says. That’s enough.
就是这么写的啊 够了
The sound of sounds.That’s you. That’s you.
声声入耳 那是你 那是你
Enlight ening.
启发
The Whlsper, the promise the solace.
私语 承诺 安慰
Of Where you’re lead.
是你给我带来的
To.
声声
So I finally Wrote something...
所以我最后写的东西...
and l would love if you would take a look at it this weekend.
我很高兴你如果能在这个周末看看
Enlinght ening. Absolutely.
声声细语 当然
Good for you. You.
你很好
All right. You.
是啊 是你
The sound of sounds.　
声声入耳
Enlight ening.
声声细语

重点讲解

重点单词：
1、imagine
vt. 想像；猜想；臆断
vi. 想像；猜想；想像起来
He could not imagine a more peaceful scene.
他想像不出比这更幽静的场景。
2、heartfelt
adj. 衷心的；真诚的；真心真意的
My heartfelt sympathy goes out to all the relatives.
我对所有的亲属表示衷心的慰问。
3、capture
vt. 俘获；夺得
n. 捕获；战利品，俘虏
The guerrillas shot down one aeroplane and captured the pilot.
那些游击队员击落了一架飞机，并俘虏了飞行员。
4、absolutely
adv. 绝对地；完全地
I absolutely refuse to get married.
我绝对拒绝结婚。
重点短语：
1、lack of
没有，缺乏；不足，不够
We all deplored her lack of good manners.
我们都叹惜她缺乏好态度。
考考你（翻译）：
1、伊德里斯·卡尔多拉厨师的菜单很有创意，充分体现了地中海风情。
2、琼绝对正确。
3、My heartfelt sympathy goes out to all the relatives.
我对所有的亲属表示衷心的慰问。
答案下期公布：
上期答案：
1、This ridiculous situation borders upon comedy.
2、In the great effort not to offend, we end up saying nothing.
3、A rise in the value of old securities is an indispensable preliminary to the flotation of new issues.