视听原文

I mean, the shit he writes
他写的 都是些垃圾
No, he actually He wrote a good story. He wrote a good book.
不 他 他写的故事很精彩 他的书很棒
The Good Doctor. It’s good. Really?
《绝世好医》写的很好 是吗?
Yeah. I can’t stand his work.
是的 我不能忍受他的作品
I just thought You know, I’m feelin’ nostalgic lately.
我只是想...你明白吗? 我感觉很不自在
I thought it might be nice to just see some, you know, old friends.
我只是想见见我的老朋友们 那样很好
Well, I heard you’re just running around the room...
是吗 我听说你只是在房间里徘徊
apologizing to people all night.　
整晚上都在向人们抱歉
No, no. Not at all. I just kind of, you know
不 不 不是这样的 我只是 你明白的
It’s, like, since I’ve become sober...
只是 因为 我刚清醒
I’ve made an effort to just try and make amends...
我只是努力去赔礼
with anyone I may have offended when I was a drunk.
和那些我醉酒时得罪的人
Oh. Well
哦 好吧
I’m waiting.
我等着
What, I did Did I do something to you?
那我 我有什么可以为你做的吗?
Are you kidding?
你在开玩笑吗?
What? What?
什么? 什么?
I am so happy to see you. It’s nice.
我很高兴见到你 我也是
I was gonna leave. Then l saw you, and I was, like, I bought her book.
我刚想离开就看见你 想着"我买了她的书"
I mean, the shit he writes
他写的 都是些垃圾
No, he actually He wrote a good story. He wrote a good book.
不 他 他写的故事很精彩 他的书很棒

重点讲解

重点单词：
1、actually
adv. 实际上；事实上
One afternoon, I got bored and actually fell asleep for a few minutes.
一天下午，我感到很无聊，实际上有几分钟还睡着了。
2、offend
vt. 冒犯；使…不愉快
vi. 违反；进攻；引起不舒服
He apologizes for his comments and says he had no intention of offending the community.
他为自己的评论道歉，并且说他无意冒犯那个团体。
3、sober
adj. 冷静的，清醒的；未醉的
vt. 使严肃；使醒酒，使清醒
n. (Sober)人名；(英)索伯
He'd been drunk when I arrived. Now he was sober.
我到的时候他已经喝醉了。现在他清醒了。
重点短语：
1、kind of
有点儿；有几分
The bat judges distances by a kind of echo-location.
蝙蝠用一种回声测定法来判断距离。
2、run around
东奔西跑；（特指孩子）到处玩耍游逛
We had been running around cleaning up.
我们一直忙来忙去做清洁。
考考你（翻译）：
1、不，我不是一名学生。事实上，我是一名医生。
2、为了尽量不冒犯人，我们最终什么也没说。
3、我们现在严肃多了，也现实多了。
答案下期公布：
上期答案：
1、The committee agreed to revisit the issue at their next meeting.
2、The president reviewed the situation with his cabinet yesterday.
3、Matthew desperately hacked through the leather.